"başkasından" - Traduction Turc en Arabe

• من شخص آخر
• شخصٍ غيري
• أيّ أحد آخر
• شخص اَخر

Eğer senin başkasından emir aldığını biliyorlarsa, senin insanlarının gerizekalı olduğunu düşünürüm.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

Asla başkasından daha iyi olmaya çalışma, her zaman başkalarından öğren.
لا تحاول ابدًا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين.

Sana bir milyon kez söyledim, başkasından hamile kalamazdım.
و قد أخبرتك مليون مرة أننى لن أحمل من شخص آخر

Şimdi ona söylemezsem ve başkasından duyarsa...
ولكن إذا لم أخبرها بذلك الآن، وعلمت بذلك من شخصٍ غيري

Geçmişimde, yapmış olmaktan pek de gurur duymadığım şeyler var ve senden hoşlanıyorum o yüzden bunları başkasından değil de benden duymanı isterim.
ما أفعله أنَّني أحاول إخبارك بأنِّي فعلت بعض الأشياء التي لست فخوراً جداً بها، وأنا معجبٌ بكِ، لِذا فإنني أُفضِّل ألّا تعرفي بشأن هذا مِن شخصٍ غيري.

Çok istesem de seninle hiç konuşmadık, ama senin hakkında başkasından fazla şey duydum.
"لم تسنح لنا الفرصة للتحدث بالقدر الذي أردته يوماً..." "لكنّني سمعتُ بأمرك أكثر من أيّ أحد آخر..."

Max, Kyle'a o kadar bağlıydı ki başkasından emir alması imkan dahilinde bile değil.
(ماكس) كان مستعبد تماماً من قبل (كايل) يثبتالمستحيلليجعلهيتبعالأوامر.. من أيّ أحد آخر.

Burada olanları başkasından duymasını istemiyorum.
ليس عليها سماع ما حدث من شخص اَخر

Malım hoşuna gitmediyse git başkasından al.
إذا كنت لا تحب ما أعرضه عليك يمكنك أن تشتري من شخص آخر

Biliyorsa başkasından duymuştur, ben asla söylemem böyle bir şeyi.
إن كان يعلم، فقد علم من شخص آخر يثرثر، لأني لن أخبره أبداً.

Söyleyeceğimi başkasından duyacağına benden duy bari.
حسناً ربما تسمع هذا مني افضل من تسمعه من شخص آخر

Ama başkasından da isteyebilirim.
رسالة توصية. لكن قد يكون بإمكاني الطلب من شخص آخر.

Ben hiç kimsenin bir başkasından daha değerli olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك أي شخص أكثر قيمة من شخص آخر

Adam, eşinin karnındaki çocuğun başkasından olmasından kuşkulanıyordu.
كان يشك الشاب بأن الطفل الذي تحمله زوجته من شخص آخر