"başkenti olan" - Traduction Turc en Arabe

• عاصمة

Ailem Uganda'nın başkenti olan Kampala'ya yerleşmiş sürekli bir mülteci göçüne katıldı.
انضمت عائلتي لنُزوح منظم من اللاجئين والتى استقرت في عاصمة أوغندا، كامبالا.

Adanın başkenti olan Plymouth bir zamanlar 3.000 kişiye ev sahipliği yapıyordu bugün ise hayalet bir şehir.
بلايمواث، عاصمة الجزيرةَ , كَانَت بيتَ إلى 3,000 شخصِ. اليوم، هي مدينة أشباح.

Size bir örnek vereyim, Dikika'ya gittiğimde, 1999'da Selam'ın bulunduğu yere -- orası Etiyopya'nın başkenti olan Addis Ababa'dan yaklaşık 500 km uzaktadır.
من أديس أبابا، عاصمة أثيوبيا. لقد أستغرت الوصول لأول 470 كيلومتراً فقط سبع ساعات من ال500، لكن أستغرق أربع ساعات صعبة لبحث ال30 كليومتراً الأخيرة.

Kendisi, Güney Afrika'nın başkenti olan Pretorialı, benim yaşadığım yerden yaklaşık 50 kilometre uzakta.
أنه من بريتوريا، عاصمة [جنوب أفريقيا]، على بعد حوالي 50 كم من المكان الذي أسكن فيه.

Birleşik Devletler'de sağlık hizmetleri alanında çalıştım. Amerika'nın sağlık hizmetleri başkenti olan Tenessee-Nashville'de yaşıyorum.
لقد قمت بأعمال في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة -- أسكن في ناشفيل، تينيسي، عاصمة الرعاية الصحية في أمريكا

Temalı restoranlardan, deneyimsel ticaretten, butik otelerden ve dünyanın deneyim başkenti olan Las Vegas'tan bahsediyorum.
أتحدث عن شعارات المطاعم، التجربة العريقة في متاجر التجزئة، وباقات الفنادق، ولاس فيجاس -- عاصمة التجربة في العالم.

Önüne bak asker. Çinin başkenti olan Pekin'e neredeyse varmak üzereyiz.
نحن تقريبا في بكين عاصمة الصين

İlk olarak Brezilya'nın başkenti olan Brazilya'ya bakalım.
يوجد الأول في عاصمة برازيل - برازيليا.

Süleyman'ın Osmanlıların Arap Müslümanları, 70 yıl öncesine kadar bir Avrupa başkenti olan şehirden yönetme hakkının olduğunu kanıtlaması gerekti.
لزم "سليمان" التأكيد على حق العثمانيين في حكم المسلمين العرب من عاصمة أوروبية، والتي قبل تتويجه بسبعين عامًا كانت لاتزال مدينة مسيحية

1683'te Osmanlı orduları Viyana kapılarındaydı, Habsburg İmparatorluğu'nun başkenti olan şehri kuşattılar.
في 1683، كانت الجيوش العثمانية ،"هنا على بوابات "فيينا تضرب حصارًا على المدينة التي كانت "حينها عاصمة إمبراطورية "الهابسبورغ