"başkentine" - Traduction Turc en Arabe

• عاصمة

Orada kendisi için hiçbir şey kalmayınca, büyük şehire gitmek için ayrıldı, bu hikayede, Mogadishu'ya, Somali'nin başkentine.
عندما لم يتبقّى له ليس هنا، قصد المدينة الكبيرة، و هي مقديشو في هذه الحالة، عاصمة صوماليا.

Senden ve Martin'den eyalet başkentine kadar benimle gelmenizi istemek zorundayım.
إيثان لابد أن أصحبك أنت و مارتن في جولة إلى عاصمة الولاية

Ailesi de onun peşinden Maseru'ya, Lesotho'nun başkentine geçmiş.
وعائلته سبقته في عبور ماسيرو عاصمة ليسوتو

Yani dünyanın cinayet başkentine mi taşındık?
أنت تُخبرُنا اننا انتقلنا إلى عاصمة القتلَ في العالمِ؟

Biriniz bana dünyanın acayiplikler başkentine neden taşındığımı hatırlatabilir mi?
هل يمكن أن تذكريني ثانية لماذا قررت أن أنتقل إلى عاصمة الطفرة في العالم؟

Düşmanın kılığına girip Toprak Krallığının başkentine sızdı.
تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض

Eyalet başkentine gezi kazanabilirim de.
كي أستطيع الفوز برحلة الى عاصمة الولاية؟

Bir zamanlar, Cumhuriyetçilerle Ayrılıkçılar arasında yapılan umut verici görüşmeler, robotların, Coruscant'ın başkentine yaptıkları bombalı intihar saldırısından sonra şimdi çıkmazda.
حالما المفاوضات الواعدة بين الجمهورية و الانفصاليين الان فى خراب تتبع بهجوم انتحاري الى على عاصمة مدينة الكوكب كوراسونت

Derhal Qi'nin başkentine saldırırız.
ماذا لو رفضنا ذهابه ؟ سنقوم بالهجوم على الفور , باتجاه عاصمة تشي

Bu harika toprakların başkentine Cumhuriyet Şehri adını verdiler.
و أطلقوا على عاصمة هذه الأرض العظيمة إسم مدينة الجمهورية

Doğu Almanya başkentine icap etmen gereken resmi bir davetin var.
لديك دعوة رسمية لزيارة عاصمة ألمانيا الشرقيّة

Aşikar olanı gösteriyorum dünyanın her başkentine kuruldunuz yani asıl planınız bütün dünya liderlerinin kafasını açıp kendinizi içine yerleştirmek.
بـديـهـي، أنكم "متموضعين في كل عاصمة في العالم" لذا واضح أنكم ستفتحوا كل رأس "رئيس بالعالم" و تضعوا أنفسكم بالداخل.

2 Mart 2019'da, Sankara'nın bir heykeli Burkina Faso'nun başkentine dikildi, bu da ülkesinde ve bütün dünyada bir devrim ikonu olarak yerini kanıtladı.
في 2 مارس عام 2019، شُيِّد تمثال لسانكارا في عاصمة بوركينا فاسو. لتعَزيز مكانته كرمز أيقوني للثورة في بلده وفي جميع أنحاء العالم.

Nazi ülkesinin başkentine yapılan muazzam yoğunluktaki RAF akınları Hunların başını döndürdü[19].
الغاره المدهشه التى قام بها سلاح ..الطيران الملكى على عاصمة النازيه أنزلت بالمدينه دماراً شاملاً ...

Bugün burada muhteşem düşmanımızın başkentine zafer bayrağımızı dikmek için geldik.
نحن هنا اليوم لرفع علم النصر فوق عاصمة... أكبر عدو

Neden Toprak Krallığı'nın başkentine gidiyoruz? Şehir, mültecilerle dolu.
لماذا سنذهب إلى عاصمة مملكة الأرض؟

! Toprak Krallığı'nın başkentine niye gidiyoruz?
لماذا سنذهب إلى عاصمة مملكة الأرض؟

Dünyanın medya başkentine hoş geldiniz.
مرحباً بك في عاصمة الإعلام في العالم

Ben sadece tanığın Güney Konfederasyonu'nun başkentine gidip gitmediğini bilmek istiyorum.
-أعترض . أتمنى بكل بساطة أن أعرف اذا كان الشاهد قد زار من قبل عاصمة المؤامرة.