"başlıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• قد بدأت
• كنت بدأت
• كنت سأبدأ
• قد بدات

İtiraf etmeliyim ki Chaplain, görevimizin amacından şüphe etmeye başlıyordum.
أنا اعترف ,كابليان, كنت قد بدأت اشك في هدف مهمتنا

O zamanlar liseye başlıyordum. Daha önce hiç görmemiş olsam da, Lise 3'te olduğunu söyleyebilirdim. Benim okuluma gitmiyordu.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا

..ve paranoyak olmaya başlıyordum, medyadaki şiddet..
وكنت قد بدأت أشعر بالاضطهاد بسبب كل هذا العنف في وسائل الإعلام

Tam da endişelenmeye başlıyordum.
كنت بدأت تقلق لمدة دقيقة هناك.

Senin aslında gerçek olmadığına inanmaya başlıyordum.
لقد كنت سأبدأ بالتصديق أنه لا وجود لك بالحقيقة.

Eski Juliette'i özlemeye başlıyordum.
كنت قد بدات افتقد جولييت القديمة

Sonunda ben de herkes gibi ayrılmam gerektiğine inanmaya başlıyordum
أخيراّ، كنت قد بدأت اعتقد كأي شخص آخر، إنّه يتوجّب عليّ الخروج.

Geçmişinin büyük bir sır olduğunu düşünmeye başlıyordum.
كنتُ قد بدأت فى الإعتقاد بأن ماضيه لهو سر كبير

Yalan söylemeyeceğim, Allison, inancımı kaybetmeye başlıyordum.
أنا لست ستعمل كذبة، أليسون، كنت قد بدأت تفقد الثقة.

Sana ait olan şeyleri sevmeye başlıyordum.
كنت قد بدأت في حبّ الأشياء الخاصة بكِ

Ben de onlar olmadan yaşamayı sevmeye başlıyordum.
وأنا كنت قد بدأت أحبّ العيش بدونهم

Steve hakkında kötü hissetmeye başlıyordum.
- الحمد لله. كنت قد بدأت أشعر سيئة عن ستيف ولي.

Haklı olduğunu düşünmeye başlıyordum.
كنت قد بدأت فى الأعتقاد بأنها محقة

Daha yeni alışmaya başlıyordum.
لقد كنت قد بدأت بالشعور بالراحة

Endişelenmeye başlıyordum.
على الرغم من ذلك، كنت قد بدأت أقلق.

Sizin okunamadığınızı düşünmeye başlıyordum.
لأنني كنت بدأت أقتنع أنك صعب القراءة

O zamanlar; erkek çocukluktan kız giysileri içindeki erkek görünümlü kız çocuğuna daha sonra karşı uçtaki, süper kısa giyinen, aşırı telafi çabasında olan, erkek peşindeki kız gibi kıza ve nihayet son olarak, aslında kim olduğumun yalnız ikircikli bir keşfine, kişiye göre hem erkeklerden hem kızlardan hoşlanan erkek Fatmamsı bir kıza evrildiğim, sekiz yıllık zikzaklı kimlik krizimden yeni çıkmaya başlıyordum.
في تلك الفترة كنت بدأت لتوي في الخروج من أزمة هويتي التي استمرت 8 سنين والتي شهدت كوني ولدا لهذه البنت الغريبة التي بدأت كولد في ملابس بنت للنقيض المتطرف من كوني هذه الفتاة الأنثوية التي تبحث عن الفتيان إلى البحث المتمهل لماذا كنت حقا، فتاة مسترجلة تحب كلا من الفتيان والفتيات بناء على الشخص.

Yeni başlıyordum. Alt kattan başlayalım, olur mu?
كنت سأبدأ للتو، لنبدأ بالأسفل حسناً؟

Haber alamadım senden. Merak etmeye başlıyordum.
لم أسمع منك كنت سأبدأ فى التعجب

Sadece... Eski Juliette'i özlemeye başlıyordum.
كنت قد بدات افتقد جولييت القديمة،

Endişelenmeye başlıyordum.
كنت قد بدات اقلق