"başladığı yere" - Traduction Turc en Arabe

• حيث بدأ
• حيث بدأت
• حيث يبدأ
• حيثُ بدأ

Beni her şeyin başladığı yere getirmek mükemmel adalet mi?
هذه عداله خيالية , اعيديني حيث بدأ كل شي ؟

- Karnavala geri döndüm. 14 yıl önceye, her şeyin başladığı yere.
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ

Tüm odaya yayılmış sonra da boydan boya yangının başladığı yere ortaya dönmüş.
لقد امتدد حول الغرفة كلها ومن ثم عبرت نحو المنتصف، حيث بدأ الحريق

Oslo'dan, gazeteciliğe başladığı yere, Norveç'in kuzeyinde küçük bir kasabaya taşınmış
و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

— Sen de kimsin? — Gezici kütüphaneyi sihrin başladığı yere götürürüm.
،أقود حافلة الكتب حيث يبدأ السحر

Her şeyin başladığı yere döneriz dedim anlıyor musun?
ظننتُ أنه بإستطاعتنا العودة إلى حيث بدأ تعارفنا كما تعلم؟

Sadece üç haftası kalmış durumda, başladığı yere geri döndü, ve ben... biliyor musun, ben...ay!
كل ما لديه ثلاث أسابيع .. لذا سيعود من حيث بدأ ، و تعلم ..

Şimdi benim zamanım doldu ve bunu oraya her şeyin başladığı yere dönerek vicdan azabı çekmeden bitireceğim.
الآن قد اكتملت دورة حياتي وسأنهيها دون ذرة ندم لأعود إلى هناك حيث بدأ كل شئ

Son bir söz. Her şeyin başladığı yere geri döndük.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

Bu şeytanı yok etmemiz için her şeyin başladığı yere dönmemiz gerekiyor.
كل الوسائل لتدمير هذا الشر، تعود إلى حيث بدأ كل شيء

Bilirsiniz, her şeyin başladığı yere geri dönün.
كما تعلمون، والعودة إلى حيث بدأ كل شيء.

Bunların başladığı yere dönmeliyiz.
نعود حيث بدأ كل شيء

Tüm bunların başladığı yere geri dön.
ارجعي من حيث بدأ كل شئ

başladığı yere geri döneceğiz.
نعود إلى حيث بدأ الأمر.

Ta ki başladığı yere dönene kadar.
وثم بعدها ينتهي من حيث بدأ

Beni fillerle yaşamımın başladığı yere geri çağırıyordu.
تدعوني إلى العودة للمكان حيث بدأت حياتي مع الفيّلة

Burada döngüyü tamamlamış. başladığı yere geri dönmüş.
يكمل نفس الحلقة دائماً، لقد عاد حيث بدأت جرائم قتله

Amerikanlar break dans şampiyonası kupasını evlerine götürme şansı yakaladılar, break dansın başladığı yere, yani Amerika topraklarına.
الأمريكي له فرصة بإعادة بطولة العالم للوطن إلى التراب الأمريكي حيث بدأت

Eğlencenin başladığı yere hoş geldin.
مرحباً بك حيث يبدأ المرح

Herşeyin başladığı yere.
حيثُ بدأ كل شيء