"başladığımız şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما بدأناه
• ما بدأنا
• ما قد بدأناه
• مابدأناه
• الذي بدأناه

Asıl suç, Başladığımız şeyi bitirmemek.
الجريمة الحقيقية سوف تكون عدم إنهاء ما بدأناه

Gardiyanların yemek molası bizim Başladığımız şeyi bitirmemiz demek.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Başladığımız şeyi bitireceksek Dumian'ın yardımına ihtiyacımız var.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Ama Başladığımız şeyi bitirmek için mücadele etmelisin.
لكن عليك بالقتال لتنهيّ ما بدأنا

İkimiz de balodan önce birini bulamazsak arabada Başladığımız şeyi tamamlarız.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

Bir dahaki törene gel. Başladığımız şeyi bitiririz.
احضري لم الشمل القادم سوف نكمل ما بدأناه

Eğer bu dağda ölürsek Başladığımız şeyi asla bitiremeyiz.
لن نكون قد أكملنا الامر أبدًا علينا أن نكمل ما بدأناه إذا كان موتنا على هذا الجبل

Bunu bitirmenin tek yolu Başladığımız şeyi bitirmek.
حسناً، إنَّ سبيل الخروج الوحيد هو بإنهاء ما بدأناه

- İkimiz için de. - O halde Başladığımız şeyi bitirelim.
لرجوعنا نحن الإثنتين - حسنا دعينا نكمل ما بدأناه -

Dün Başladığımız şeyi bitirmek ister misin?
أتريد أن ننهي ما بدأناه البارحة؟

Orda Başladığımız şeyi bitirme şansımız olduğunu düşünüyorsan, sen kafayı yemişsin
هذامانالاهتمامك! إن كنت تفكر في إنهاء ما بدأناه فأنت مجنون

Başladığımız şeyi bitirmek için başkalarının da olması lazım. Albay Tomas.
لابد أن هناك آخرون لإنهاء ما بدأناه.

Başladığımız şeyi bitirecek kadar iyi misin?
في الواقع، بما يكفي لإنهاء ما بدأناه ؟

O paket olmadan Başladığımız şeyi bitiremeyiz.
بدون الطرد، لايمكننا إنهاء ما بدأناه.

- Canavar, Başladığımız şeyi bitirmek istiyor.
ويريد الوحش أن ينهي ما بدأناه.

Başladığımız şeyi bitirmemize izin vermenizi istiyorum.
أنا أطلب منك أن تدعنا ننهي ما بدأناه

Başladığımız şeyi bitirmek istiyorum.
أريد ان انهي ما بدأناه

Başladığımız şeyi bitireceğim.
انا سانهي ما بدأنا به

Başladığımız şeyi bitirmeni istiyorum Sucre.
ْْْْ(سوكري)، أريدك أن تنهي ما بدأنا

Başladığımız şeyi durdurmaya çalışmalarını bekliyorum.
أتوقع تمامًا أنّهم سيُحاولون إيقاف ما قد بدأناه.

Mezuniyete kadar ikimiz de birini bulamazsak bugün arabada Başladığımız şeyi tamamlayabiliriz.
إن لم يصاحب اي منا أحداً في الحفلة الراقصة نستطيع إنهاء مابدأناه اليوم في السيارة

Ama geçen gece Başladığımız şeyi bitirmek istiyorum.
و لكنني حقّاً أُريد أنْ أنهي الحديث الذي بدأناه ليلة امس