"başladığım şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما بدأته
• ما بدأت
• شيء بدأته
• ما شرعتُ

Bakın,sonunun nasıl olduğu önemli değil. Başladığım şeyi bitirdim.
إستمعوا ، لا يهم كيف إتضح الأمر أنهيت ما بدأته

Başladığım şeyi bitireyim ama bu sefer yeterli kuvvet ver de kalıcı yapayım.
دعني أنهي ما بدأته مع بيئة كافيه لإنهائهم

Yoksa onları durdurmak Başladığım şeyi bitirmelerine engel olmak mı istiyorsun?
او هل تريد ان تمنعهم ان توقف ما بدأته أنا ما ينوون ان ينهوه؟

Bunu yapmak için başlamıştım zaten. Genellikle Başladığım şeyi bitiririm.
هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات

Elimi sürmeme bile gerek yok. Başladığım şeyi bitirmek için geldiğimi düşünmesi yeterli.
لست بحاجةٍ للمسه فكل ما أحتاجه هو أن يظن بأني هنالك لإكمال ما بدأت

Ben asla Başladığım şeyi bırakmam, Jeevan.
لم أستطع ابداً إنهاء أي شيء بدأته في الحياة يا (جيفان).

Ama Başladığım şeyi bitirmem gerek, değil mi?
ولكن عليّ إنهاء ما شرعتُ به، صحيح؟

Birkaç ay önce Başladığım şeyi bitirebileceğini umuyorum.
كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر

Hayır,lanet olası! Başladığım şeyi bitirmek zorundayım!
اللعنة عليك يجب علي إنهاء ما بدأته

Başladığım şeyi bitireceğim.
ليس هذه المره أنا سأنهي ما بدأته

Başladığım şeyi bitirebilecek miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كنت أستطيع إنهاء ما بدأته

Başladığım şeyi bitirmemi söyleyen sendin.
أنت من طلب مني إنهاء ما بدأته

Kızı biraz daha yalnız bırakırsa Başladığım şeyi bitireceğim.
...إذا تركها بالسيارة وحدها لدقيقة أخرى فسأنهى معها ما بدأته... .

Başladığım şeyi bitirmem gerek, o kadar.
كل ما علي ان انهي ما بدأته.

Başladığım şeyi bitirmek istiyorum.
أريد إنهاء ما بدأته

Olmaz efendim. Başladığım şeyi bitirmeliyim.
-مستحيل سيدي , سأنهي ما بدأته

Onu kestiğimi bilmiyordum, sadece gitmesini istiyordum Başladığım şeyi bitirmek istiyordum.
لم أدرك أنّي جرحتها، كل ما أردت أن تكون خارج المكان لأنهي ما بدأت فعله

Be Başladığım şeyi bitirmeme izin verirseniz, sanıyorum bizimle iyi bir işbirliği yapabileceğini düşünüyorum.
و اذا تركتني انهي ما بدأت به هنا اعتقد اني سأحصل على تعاونه الكامل

Yeni yapmaya Başladığım şeyi daha çok yapmalıyım diye düşünüyorum
اظن ان ما يجب ان يتم هو ما بدأت انا بفعله

Çık ofisimden ve bırak Başladığım şeyi bitireyim.
أخرج من مكتبي ودعني أنهي ما بدأت

Braeston'a gitmem lazım. Başladığım şeyi bitirmeliyim.
-عليّ الذهاب لـ(بريستون) وإنهاء شيء بدأته

Braeston'a gitmem lazım. Başladığım şeyi bitirmeliyim.
علي الذهاب لـ(بريستون) وإنهاء شيء بدأته