"başladığım yere" - Traduction Turc en Arabe

• حيث بدأت
• إلى نقطة البداية
• ما بدأت

Birincisine, azalan beceri basamağı dedik. Şimdi sizinle konuşmaya başladığım yere, iş akışı konusuna döneceğim.
الأول ما نطلق عليه اسم سلم المهارة الغارق، والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال.

İyi aydınlatıImış bir yerde sıradan bir iş yapmaya çalışıyorum ve başladığım yere dönüyorum.
أحاول أن أحصل علي وظيفة عادية في مكان جيد وصغير وانظروا , لقد رجعت حيث بدأت الدماء والموت وروائح غريبة

Ama eğer karşılayamıyorsam, başladığım yere geri dönerim.
ولكن لا أستطيع استقباله وأعود من حيث بدأت.

Sonra şaşırtıcı bir şekilde başladığım yere döndüm.
وبعد ذلك وبنحو مفاجئ رجعت إلى نقطة البداية.

Ve başladığım yere geri dönüyorum. Devlet sistemleri dönüşebilir mi?
إذاً أعود إلى ما بدأت به: هل يمكن لأنظمة الحكومة أن تتغير؟

Her şeyden vazgeçmem gerekiyor yoksa başladığım yere geri dönmüş olacağım.
عليّ أن أنسى كل شئ ...و إلا سأتراجع من حيث بدأت

başladığım yere dönmüş olurdum.
كنت سأعود وقتها من حيث بدأت مرَة أخرى

Ama bana ufak bir bakış attı ve başladığım yere geri döndüm.
مجرد لمحة واحدة أعادتني إلى حيث بدأت

Ama Shane öldü ve sen işe yaramazsın. O yüzden başladığım yere döndüm.
لكنّ (شين) مات، ولا فائدة تُرجى منك لذا فلعلّي أعود من حيث بدأت

Bu da benim başladığım yere getiriyor.
حسنا، هذا يقودني العودة إلى حيث بدأت...

Bu da beni ilk başladığım yere getiriyor.
و الذي يعيدني إلى حيث بدأت.

Ben başladığım yere doğru geri ben korkuyorum.
أنا خائفة من أن أكون حيث بدأت

Şimdi, başladığım yere döndüm.
والآن عندت من حيث بدأت.

Sanırım başladığım yere geri döndüm.
أظن أنني عدت حيث بدأت

Sonunda yine başladığım yere döndüm.
. لقد عدت من حيث بدأت

Matty'i yoluna devam ettirme amacımın sonunda başladığım yere dönmüştüm.
في سعيي لتجاوز أمر (ماتي)‏ انتهى بي الأمر من حيث بدأت ..

Şimdiyse başladığım yere döndüm.
والآن عدت من حيث بدأت

başladığım yere dönmeliyim.
أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.

başladığım yere dönmüş olurum.
سأعود إلى نقطة البداية

Bu da beni başladığım yere döndürüyor.
الأمر الذي يعيدني إلى ما بدأت به.