"başladığımdan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن بدأت
• منذ بدأت
• منذ أن كنت
• مُنذُ أن بَدأتُ
• منذ أن بدأتُ
• منذ ان استطعت ان
• منذ بدئت

Bay Bleibner'ın sekreterliğini yapmaya başladığımdan beri. Üniversite zamanları diyebilirsiniz.
منذ أن بدأت العمل لدى السيد ً بلايبنـر ً كسكرتير

Bu şeyleri düşünmeye başladığımdan beri, kendi ülkem hakkında çok farklı düşünmeye başladım.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Bu arada, konuşmaya başladığımdan beri dünyanın bir yerlerinde 13 bin kişi daha ishal çilesini çekmeye başladı.
بالمناسبة، منذ بدأت الحديث، ثلاثة عشر ألف شخص حول العالم يعانون الآن من الإسهال.

Dean'le çıkmaya başladığımdan beri pek vakit geçiremedik seninle.
أعرف أننا لم نمضي وقتاً وحدنا منذ بدأت مواعدة دين

Chandler ile ilk çıkmaya başladığımdan beri öyle hissetmemiştim ben.
كما تعلمون، لم تكن لدي هذا الشعور منذ أن كنت أول بدء الخروج مع تشاندلر.

Bu kadınlarla çıkmaya başladığımdan beri, Çok güvensiz olmaya başladı.
مُنذُ أن بَدأتُ مواعيدي مع تلك النساء ، أصبح غير آمن جداً

başladığımdan beri rahibeler dışında herhangi bir hemşireyle çalışmadım.
لم أعمل مسبقآً مع أيّ نوع من الممرضات سوى راهبات منذ أن بدأت.

başladığımdan beri, tek bir gün bile hoşlanmadım.
لم أتمتع أبداً في يوم واحد منذ أن بدأت بالعمل

Gençlerle çıkmaya başladığımdan beri. - Yani?
منذ أن بدأت في الخروج مع شاب متى بدأ ذلك؟

Bak, Reisner için çalışmaya başladığımdan beri bu adam bana aylardır yazıyor.
هذا الرجل يراسلني لشهور منذ أن بدأت العمل في رايسنر

Sırf eğlence olsun diye burada çalışmaya başladığımdan beri söylemek istediğim iki kelimeyi söyleyeceğim.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها منذ أن بدأت بالعمل هنا..

Ama sizinle çalışmaya başladığımdan beri yaptığım işler.
لكن هذه الأشياء التي رأيت منذ أن بدأت بالعمل لديك.

Seninle çıkmaya başladığımdan beri insanlar bana farklı davranıyor.
أعني الناس أصبحت تعاملني بطريقة مختلفة منذ بدأت في مواعدتك

Oynamaya başladığımdan beri gerçekçi tek bir sahnesi bile yok.
لم تكن هناك لحظة حقيقية منذ بدأت التمثيل بالمسلسل

Çok fazla vardiya yapmıyorum... tıp okuluna başladığımdan beri.
لم أقم بعدة مناوبات مؤخراً ليس منذ بدأت كلية الطب

Onlarla çalışmaya başladığımdan beri onlarca vampir yuvası, dört kurt adam sürüsü ve Arlington'a kadar herkesi yemeye başlayan bir Ghoul öldürdük.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

Elçilikte çalışmaya başladığımdan beri. Yedi aydır.
... منذ بدأت العمل في السفارة منذ سبعة شهور

Üniversiteye başladığımdan beri... kendimle ilgili ne keşfettiğimi biliyor musun?
هل تعلم ماذا إكتشفت عن نفسي منذ أن كنت في الجامعة؟

Ben burada çalışmaya başladığımdan beri.
إنه حارس ليلى، إنه هنا منذ أن كنت أعمل هنا

Sen gerçekten müthiş bir adamsın ve burada başladığımdan beri bana çok destek oldun.
أنت حقاً رجل رائع... . . ولذا مساند لي مُنذُ أن بَدأتُ هنا.

Futbola başladığımdan beri böyleyim.
.لديّ هذا منذ أن بدأتُ لعب كرة القدم

Ama dünyaya neler yapabileceğimi göstermeye başladığımdan beri her şey mümkünmüş gibi geliyor.
لكن منذ ان استطعت ان اجعل العالم يري ما بمقدروي فعله اشعر وكان كل شئ ممكن

Ben burada çalışmaya başladığımdan beri o daire boş. 517, değil mi?
منذ بدئت العمل هنا أليست 517 ؟