"başladığın zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما بدأت
• عندما تبدأ
• عندما بدات
• عندما تبدأين

Bu işe ilk başladığın zaman 5 milyon dolar kazanacağını hayal ettin mi hiç?
انظر، عندما بدأت هذا الأمر، هل حلمتَ حتى بإمتلاك 5 ملايين دولار؟

Burada çalışmaya başladığın zaman seni araştırdım.
سألت عنك عندما بدأت بالعمل هنا

Biliyorum ama bir şeye başladığın zaman durum çok zorlaşıyor.
أنا أعرف لكن الأمر صعب جداً عندما تبدأ بشيء ما

Avlanmaya başladığın zaman kendine güvende olduğun bir yer arasın.
عندما تبدأ بالضيد لوحدك, ستجد نفسك في مكان سالم

Marshall, bu şirkette çalışmaya başladığın zaman her şeyin çok eğlenceli geldiğinin farkındayım.
مارشل اعلم انك عندما بدات مع الشركة كان كل شئ ممتع والعاب

Onu kuyruğunla okşamaya başladığın zaman geldim.
لقد جئت عندما بدات بالتحرش بذيلك

Biriyle ilk çıkmaya başladığın zaman her şey daha lezzetlidir, daha güzel görünür ve zaman uçup gider.
عندما تبدأين بمواعدة احدٍ ما, و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

Burada çalışmaya başladığın zaman seni araştırdım.
فقد ذهبت لزيارتك عندما بدأت العمل هنا

Marshall, bu şirkette çalışmaya başladığın zaman her şeyin çok eğlenceli geldiğinin farkındayım.
يا (مارشال) إسمع, عندما بدأت في هذه الشركة كانت مجرد مرح و ألعاب

Truvada almaya başladığın zaman delice yan etkileri olmuş muydu?
عندما بدأت بتناول حبوب (تروفادا)، هل مررت بتأتيرات جانبية جنونية؟

Yani senin viskiyle frontal korteksini sarhoş etmeye başladığın zaman.
وذلك عندما بدأت بتخليل قشرة رأسك المدارية الأمامية بمشروب (سكوتش)

İşe ilk başladığın zaman bir haftaya kalmaz ölür diye düşünüyordum sanırım altı gün falan dayanırdın.
عندما بدأت... إعتقدت أنها ستموت خلال "إسبوع" واعتقد أنه من ستة أيام

İşe başladığın zaman en iyisidir çünkü en yukarı çıktığın anda o zaman durur her şey.
كيف حالك؟ عندما تبدأ ، هذا افضل وقت لأنه قريبا ستكون على القمه بالأعلى هذا عندما تبدأ

Sabahları benimle sevişmeye başladığın zaman sen de erken çıkabilirsin.
عندما تبدأ في ممارسة جنساً صباحياً معي عندئذ يمكن ان تغادر باكراً

Ahırlarda çalışmaya başladığın zaman,
عندما تبدأ العمل في حظيرة البقر

Dinlemeye başladığın zaman.
عندما تبدأ بالاصغاء

Yani ağlamaya başladığın zaman beyninin hangi bölgesinin harekete geçtiğini görebileceğim.
لذا عندما تبدأين بالبكاء أستطيع أن أرى أي جزء من العقل يستنشط

Kapılar çalmak içindir. Seninle bir anlaşma yapalım. Sen okulda müdürün kızı gibi davranmaya başladığın zaman ben kapı çalmaya başlarım.
سأعقد معكِ إتفاق، سوف أبدأ فى القرع عندما تبدأين فى التعامل كإبنة المديرة فى المدرسة.