"başladı bile" - Traduction Turc en Arabe

• بدأ بالفعل
• بدأت بالفعل
• بدء بالفعل
• وقد بدأ

Sizin gösteriniz başlamak üzere, ama benim gösterim başladı bile.
استعراضكم على وشك ان يبدأ و استعراضى انا بدأ بالفعل

Yani sonuç olarak bu film şimdiden momentum kazanmaya başladı bile.
في نهاية المطاف لذلك، وقد بدأ بالفعل هذا الفيلم لكسب الكثير من الزخم.

Sonuncu Nihai Noktayı yok edecek olan patlamanın geri sayımı başladı bile.
الإنفجار الذى سيدمر النقطه النهائيه الأخيره قد بدأ بالفعل.

İyi haber şu ki bu aslında başladı bile.
الخبر السار هو أنها في الواقع قد بدأت بالفعل.

Süperman, buzdağları erimeye başladı bile.
سوبرمان، والأنهار الجليدية بدأت بالفعل في الذوبان.

Geri sayım başladı bile.
العد التنازلي بدء بالفعل.

Fakat yılın son zamanları ve sular donmaya başladı bile.
لكنه فى وقت متأخر من الـعام وقد بدأ برد الشتاء

Hislerin, anıların ve özür dilerim ama başladı bile.
مشاعرك، ذكرياتك و أَنا آسف، لكنه بدأ بالفعل

Parçaları yerine koymaya başladı bile.
لقد بدأ بالفعل فى ربط الأشياء ببعضها

başladı bile. Silahı çıkardı.
لقد بدأ بالفعل وأخرج البندقية

başladı bile.
لقد بدأ بالفعل.

Yalan! başladı bile!
كذبة, لقد بدأ بالفعل

Çoktan başladı bile.
الأمر بدأ بالفعل

Şimdiden tehlike çanları çalmaya başladı bile.
لقد بدأت بالفعل فى النزوح إلى اليأس و الكآبة

Bu bir gecede olacak bir şey değil ancak süreç başladı bile.
هذا لن يحدث بين ليلة وضحاها لكن العملية بدأت بالفعل

Merkezim, bazı şüphelileri toplamaya başladı bile.
دائرتي بدأت بالفعل جمع المشتبه فيهم.

Zamanın azalıyor. Savaş başladı bile.
والوقت يداهمك، لأن الحرب قد بدأت بالفعل

Zamanın kumları... sana karşı akmaya başladı bile.
الساعةالرملية... بدأت بالفعل ضدك

Yapamam, aktarım başladı bile.
لا أستطيع النقل بدء بالفعل