"başladıktan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد بداية
• بعد أن بدأ
• بعد أن بدأت
• بعد أن بدأنا
• بعد أن تبدأ

Projeye başladıktan sonra esas sorum şuydu: ''İşim bitince bu çöplerle ne yapacağım?''
سؤالي المفتاحي في البداية بعد بداية المشروع هو، ماذا أفعل بالنفايات بعد أنهاء عملي الفني

Komedi kahramanlarından çoğu, hikaye başladıktan sonra tanıştıkları birine aşık olur.
معظم أبطال القصص يقعون في حب أشخاص يتم تقديمهم بعد بداية القصة

Parti başladıktan sonra sessizce içeri girip selam vermeden kapalı kapılar ardında kaybolacağını mı sandın?
إذاً أنت ذهبتِ بعد أن بدأ الحفل بالفعل واختبأتِ وراء الأبواب المغلقة دون قول " مرحبا"؟

Kemer yağmurları başladıktan sonra.
بعد أن بدأ سقوط التوابيت.

Herneyse, bana karşı iyiydi. Sen, Kate'le takılmaya başladıktan sonra, duvardaki yazıyı gördüm.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت

Yatmaya başladıktan sonra.
بعد أن بدأنا بإقامة علاقة حميمة سوية

Başkanlık süreci başladıktan sonra, inanılmaz hızla gelen ara seçimler var.
تحدثُ انتخابات في منتصف المدة بسرعة رهيبة بعد أن تبدأ الرئاسة.

Çatışma başladıktan sonra geldiysen bunu nasıl anladın?
إذا كنت قد قدمت بعد بداية الاطلاق

Kainat başladıktan sonra.
بعد بداية الكون

Dokuz yıl önce, Irak Savaşı başladıktan sonra... "Mahmood"dan haber alamadık
(محمود) أصبح هادئاً مذُ تسعة سنوات، بعد بداية حرب العراق.

Yangın başladıktan sonra.
كان ذلك بعد بداية الحريق

Kira kontratı Hannah ile ilişkileri başladıktan sonra yapılmış.
بدأ عقد الإيجار بعد أن بدأ هُو و(هانا) العلاقة الغراميّة.

Özellikle Pierce yardıma başladıktan sonra oldukça tehlikeli olmaya başlamıştı.
و لكن الأمور تشعبت بعد ذلك خاصة بعد أن بدأ (بيرس) بالمساعدة

Stiles'ın uyurgezerliği başladıktan sonra birkaç güvenlik önlemi almıştım.
بعد أن بدأ (ستايلز) بالسير أثناء نومه اتخذت بعض الإحتياطات الأمنية

Ama bana göre iyileşmeye başladıktan sonra bunu bir fırsat olarak falan görmedim.
لكن بالنسبة لي, بعد أن بدأت بالشفاء, لم يكن كأني رأيت فرصة

Kar yağışı başladıktan sonra şanslı kişiler bunun gibi yerler buldu.
بعد أن بدأت الثلوج جدت المحظوظين أماكن مثل هذا.

Sebebi ne olursa olsun statik başladıktan sonra her an bu olabilir.
أيا كان ما تسبب في هذا، يمكن أن يحدث في أي وقت بعد أن تبدأ الخشخشة.

Size tam şu an 10 bin Euro, ilgilendiğimiz bilgileri paylaşmaya başladıktan sonra... 10 bin Euro daha vermeye yetkiliyim.
أنا فوضت أن نقدم لكم 10،000 يورو في الوقت الحالي و 10،000 آخر بعد أن تبدأ تقديم المعلومات التي ونحن مهتمون في.