"başlamadan önce bir" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن نبدأ
• قبل أن يبدأ
• قبل ان نبدأ
• قبل البدأ
• قبل ان نبدء

Başlamadan önce, bir sorum var. Herkes Yedi Serisi sınavını geçti mi?
قبل أن نبدأ, عندى سؤال واحد هل منكم من قام بمرور إمتحان السبعة المتسلسلة؟

Başlamadan önce bir şeyler içmek isteyen var mı?
هل يريد أن يشرب أي أحد شيئاً قبل أن نبدأ

Sayın Hâkim, Başlamadan önce bir küçük isteğimiz var.
قبل أن تدرك ما الذي أصابها سيد القاضي ، مجرد طلب سريع قبل أن نبدأ

Ancak astronotlar son inişlerine Başlamadan önce bir acil durum alarmı çaldı.
ولكن قبل أن يبدأ رواد الفضاء هبوطهم الأخير، أُطلقت أجراس الإنذار.

Pekâlâ, başlamadan önce, bir doğum günümüz var.
حسناً, قبل ان نبدأ لدينا عيد ميلاد

Kopyalamaya Başlamadan önce bir kaç konunun üzerinden geçmek istiyorum.
قبل البدأ بالطباعة، أريد مراجعة بعض الأمور معك.

Ama düşündüm ki, Başlamadan önce bir mola mı verseydik?
لكن انا كنت افكر في ان ناخذ استراحة قبل ان نبدء

Başlamadan önce bir sigara içeyim diyorum.
أريد أن أدخن سيجارة قبل أن نبدأ هل معك ولاعة؟

Otele gitmek istemediğinden emin misin? Başlamadan önce bir dinlensen.
ربما تنشط قليلاً ، قبل أن نبدأ أنا جاهز بـ الفعل

Başlamadan önce, bir dakikalığına lavaboya gitsek mi veya telefonumuzdaki mesajlara baksak mı?
قبل أن نبدأ ، يجب أن نأخذ لحظة لاستخدام الحمام أو تفقد أيّ رسائل في هواتفنا

Tercümeye Başlamadan önce bir konuda yardımın lazım.
والآن قبل أن نبدأ عمليةالترجمة،يوجد.. يوجد شيء أريد منك أن تساعديني فيه

Başlamadan önce bir çocuğumuzu kaybettik.
.. قبل أن نبدأ يوجد طفلة مفقودة

Başlamadan önce bir şeyler söylemek istiyorum.
قبل أن نبدأ أريد قول بضعة كلمات

Başlamadan önce bir tatile ihtiyaç duyduğumu düşünüyorum. Ona bu tatili verecek misiniz?
أعتقد أنني أستحق إجازة قبل أن نبدأ

O konuda, Başlamadan önce bir konuda açık olayım.
عن ذلك,دعنا نكون واضحين عن شيء واحد قبل أن يبدأ هذا الامر

Düşündük ki dans Başlamadan önce bir şeyler atıştırırız.
فكرنا بأن نتناول العشاء قبل أن يبدأ وقت الرقص

Biliyorsun, tıraş olmaya Başlamadan önce bir süreliğine bebek olacak.
أتدري، سيكون صغيرًا لمدة طويلة قبل أن يبدأ بالحلاقة

Başlamadan önce bir iş yeri temsilcisi daha gelecek.
سننتظر من متجر آخر ان يصل قبل ان نبدأ.

Başlamadan önce bir açılış konuşması yapma hakkınız var.
قبل ان نبدأ يحق لك البدء بتصريح إفتتاحي

Başlamadan önce bir fincan kahve ?
قهوة قبل ان نبدأ

( - Hayır. Ama Başlamadan önce bir şey isteyeceğim.
-لا ، ولكن قبل ان نبدء انا بحاجه لشىء