"başlamadan önce size" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن نبدأ

General Hammond, başlamadan önce ... size teşekkür etmek isterim, beni Işığın Ülkesi'nden Dünya'ya ilk ziyaretçi... olarak kabul ettiğiniz için.
جنرال هاموند قبل أن نبدأ أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء

Bugün programa başlamadan önce size söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيئ عليّ أن أقوله قبل أن نبدأ برنامجنا اليوم

Açıklık ve şeffaflık içinde sunumumuza başlamadan önce size bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن نبدأ العروض التي لدينا وفي جو من الشفافية والصراحة لدي شيء أقوله لكم

Başlamadan önce, size ilk sınavınızdan önce izletmek istediğim bir şey var, tamam mı?
قبل أن نبدأ ستشاهدون فيديو مميّزًا جدًا قبل البدء بأول اختبار

başlamadan önce size karşı yapılmış ölüm tehditleri olduğuna dair dedikodular duydum.
قبل أن نبدأ... لقد سمعت إشاعات... أنه لديك تهديدات بالموت.

Ama başlamadan önce size bu formlara bağlı olarak ve -- tam anlamıyla verim alabilmek için bazı sorularım var.
قبل أن نبدأ, سأحتاج أن أسئلكم بضع الأسئلة... و أستعيد المذكرات التي لم تفهموها...