"başlamak üzere" - Traduction Turc en Arabe

• على وشك البدء
• سيبدأ
• على وشك أن تبدأ
• ستبدأ
• وشك البدأ
• على وشك أن يبدأ
• سوف يبدأ
• أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ
• أوشكت أن تبدأ
• على وشك بدء
• على وْشَك
• سوف تبدأ
• وشكِ البدء
• هتبدأ
• على وشك ان تبدأ

Bir savaş başlamak üzere ve durdurmama yardım edebilecek tek kişi sizsiniz.
هناك حرب على وشك البدء وانتِ الوحيدة التي يمكن أن تساعدني لوقفها

Sağlık Servisi'yle görüntülü görüşme başlamak üzere, aşağı gelmen gerekiyor.
المؤتمر المصور مع الخدمات الصحية على وشك البدء يمكنك النزول

Film başlamak üzere ve ben de Alan Banderwald'un yanında oturuyorum!
ان الفيلم سيبدأ وانا اجلس بجوار الن باندورت

"Porco Rosso ile Donald Curtiss arasındaki hesaplaşma başlamak üzere!"
المواجهة بين بوركو روسو ودونالد كيرتس على وشك أن تبدأ!

Kapanış konuşmaları başlamak üzere.
في قضية سيليستي وود ضد شركة فيكسبرغ للأسلحة ستبدأ المرافعات النهائية قريباً

tören başlamak üzere.
هل الجميع مٌشارك؟ الاحتفال علي وشك البدأ

Haydi, Druscilla. Oyun başlamak üzere.
هيا يادروسيلا البسينى القفاز اللعبة على وشك البدء

Altaf, şimdi zamandan bahsedemeyiz. Konser başlamak üzere.
ألطاف ، نحن لن نتحدث عن الوقت الآن و الحفلة على وشك البدء

Canlı konser başlamak üzere, ama bir elektrik problemi var.
الحفلة على وشك البدء على الهواء لكن يوجد مشكلة في البث

Düğün başlamak üzere ve Monica panikliyor.
حفل الزفاف على وشك البدء عندما مونيكا يحصل على القدمين الباردة.

Artırma başlamak üzere. -Onu gören oldu mu?
ولكن أنا أخشى أن نحتاجك المزاد على وشك البدء

Oturum başlamak üzere.
الجلسة على وشك البدء,لماذا لا تذهبوا لإزعاجهم

Cevaplamam gereken onlarca e-postam var ve başlamak üzere olan bir konferansa davetliyim.
عندي رسائل بريديه كثيره للرد عليها المؤتمر سيبدأ

Ben basın toplantısına dahil değilim ama toplantı başlamak üzere.
أنا لست جزءاً من المؤتمر الصحفي ولكنه سيبدأ حالاً

Doğum günü partiniz için havai fişek gösterisi başlamak üzere.
الألعاب النارية على وشك أن تبدأ احتفالا بعيد ميلادك

Şimdi, müsaade edersen, ders başlamak üzere.
والآن، إن سمحت لي، رجاءً فالحصّة على وشك أن تبدأ

Pekâla, maç başlamak üzere. Beraber oturmaya ne dersin?
طيب, حسناً, ستبدأ المباره بعد دقائق, هل تريدين أن نجلس بجانب بعض؟

Nerdeyse başlamak üzere. Pardon!
حسنا أسرعي إلى هنا هذا الشيء على وشك البدأ

Kimse telefonunu açmıyor ama en sevdiğimiz program başlamak üzere.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ

Cevabım hayır Bay Treborn. Lütfen yerinize geçin, sınav başlamak üzere.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

Aman Tanrım. Gösteri başlamak üzere.
أوه، الله، الإجتماع أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ.

...üçüncü virajda, son kapışma başlamak üzere.
الدورة الثالثة، المعركة النهائية أوشكت أن تبدأ

Çıkar şunları başlamak üzere --
مهلك، مهلك، انزعي هذه ..لأننا على وشك بدء

başlamak üzere.
على وْشَك.

Sabırsızlıkla beklediğiniz maç başlamak üzere.
إنّ المباراة التي تنتظرونها بفارغ الصبر سوف تبدأ قريبا.

Gösterim başlamak üzere ve ben sana etkinlikte bol şans dilemek istedim.
إن عرضي على وشكِ البدء ورغبتُ .بأن أتمنى لكِ حظاً موفقاً بالحفلة الخيرية

Oğlum, yine uyuya kaldık. Şarkı başlamak üzere!
الأغنية هتبدأ دلوقتي

Artık sen çalışıyorsun, ve ekstra matinelerde başlamak üzere!
والحفلات النهارية الإضافية على وشك ان تبدأ