"başlamama" - Traduction Turc en Arabe

• أبدأ
• للبدأ
• بعلم

Bu haftanın içeriğini sağlayacak iki kelime ile başlamama izin verin. O iki kelime ki bu yüzyılın tanımlayıcısı olacak.
دعوني أبدأ بأربع كلمات ستشكل السياق لهذا الأسبوع، أربع كلمات ستكون تعريفا لهذا القرن.

Konuşmama herkese soracağım soru ile başlamama izin verin.
اسمحوا لي بأن أبدأ هذا الحديث بسؤال أوجهه لكم

Neden daha karmaşık olduğunu anlamak isterseniz biraz ilginç birşeyle başlamama müsaade edin.
وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا اسمحوا لي أن أبدأ بشئ ما مثير.

Her neyse, bu adamı üç yıldır tanıdığımı fevkalade bir dost olduğunu söyleyerek hemen savunmama başlamama müsade edin...
لكن على أي حال, دعني أبدأ مرافعتي فوراً بالقول بأني أعرف هذا الرجل لثلاث سنين، وهو رجلٌ صالحٌ بحق...

Baştan başlamama yardım etmek ister misin?
أتودين مساعدتي للبدأ من جديد؟

Tanrım. Sekse benim başlamama bile izin vermiyor.
يا للهول لا تدعيني أبدأ بالتحدث عن الغزل

Harika, harika. Sensiz başlamama izin ver.
اوه, عظيم, عظيم, دعيني فقط أن أبدأ قبلك.

Bütün çalışanlarla konuşacağım ama madem tanıştık, seninle başlamama ne dersin?
أنا هنا لأتحدث مع جميع الموظفيــن، ولكن بما اننا قد ألتقينا، لما لا أبدأ بالحديث معك ؟

Lütfen bir daha başlamama izin verin.
من فضلكِ، دعيني فقط أبدأ مجدداً، مرة أخرى فقط

Eğer ki bir kaç düve alıp yeniden başlamama izin verirse bu düşünceyi göreceksin.
كنتُ أريد أن أرى إذا كان سيوافق بشرائي البعض من أبقاره كي أبدأ بإنشاء قطيع جديد.

Yargıç bu davanın saçmalık olduğunu düşünmüyor onun için erkek arkadaşın Eric Woodall'dan başlamama izin verdi.
هذا هراء هو لم يعتقد انها هراء وهذا السبب سمح لي أن أبدأ

Son 10 senede nerede olduğumdan başlamama ne dersin?
ماذا عن أبدأ في حيث كنت لعشر سنوات الماضية ؟

Bu videoya zaman ayırdığınız için teşekkür ederek başlamama izin verin.
‫ودعوني أبدأ بتقديم الشكر لأخذ الوقت ‫في مشاهدة التسجيل

Bu videoya zaman ayırdığınız için teşekkür ederek başlamama izin verin.
‫دعوني أبدأ بتقديم الشكر ‫لكم لمشاهدتكم التسجيل

Kendi hikayemi anlatarak başlamama izin verin.
لذا دعوني أبدأ بالتحدث قليلا عن قصتي

Dr. Richards, dersine başlamama izin ver.
الدّكتور ريتشاردز. إسمح لي أن أبدأ

Dr. Richards, derse başlamama izin ver.
الدّكتور ريتشاردز. إسمح لي أن أبدأ

Gerçekten çok üzgün olduğumu söyleyerek başlamama izin ver.
إسمح لي أن أبدأ بالقول أنني آسفة حقا

Ama bana cevap vermeye başlamama izin ver.
لكن دعوني أبدأ في تقديم الأجوبة

Herhangi bir astronomi alt yapım olmadan bu projeye başlamama rağmen, bu eşsiz işbirliğinin daha ilk kara delik resminde sonuç verebilmesiyle başardığımız şey beni hâlen şaşırtıyor.
ما زال الأمر يدهشني أنه بالرغم من أنني بدأت هذا المشروع دون أي خبرة بعلم الفلك، ما تمكنّا من تحقيقه من خلال تعاوننا الفريد قد ينتج عنه أول صورة للثقب الأسود.