"başlangıçtı" - Traduction Turc en Arabe

• البداية
• بداية
• بدايه

Tesla dünyayı aydınlatan kişi oldu, ancak bu sadece bir başlangıçtı.
أصبح تيسلا الرجل الذي أنار العالم، لكن تلك كانت البداية فقط.

Bu, insanların ne ile ilgili olduğunu anlaması için yavaş bir başlangıçtı.
كانت البداية صعبة لإقناع الناس عن فوائد هذا المشروع.

Ama benim okuluma gelmek sadece bir başlangıçtı.
لكن الدخول إلى مدرستي كان مجرّد البداية فقط.

Sizlere beş tane kendine has sorun sunacağım. Köprüdeki kadınlar bir başlangıçtı.
وأنا لدي خمس مشاكل والمرأتين اللتين وجدتموهن على الجسر كانوا مجرد بداية

Yuvarlak Masa Şövalyeleri sadece bir başlangıçtı... unutulmayacak güzellikte bir devirdi.
المصاحبة كانت بداية موجزة مدة جميلة لا يمكن نسيانها

Ve tabii ki bu sadece bir başlangıçtı. Daha sonra trenler arabaya dönüştü. Ve bu, bu süreçin sona erdiğini gösteriyor.
و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.

Nikaragua başlangıçtı. Sırada Guatemala ve Honduras var.
نيكارجوا كانت فقط البداية يليها جواتيمالا و الهندوراس

Gizli Dosyaları kapatmak, Scully ile seni ayırmak, bunlar sadece başlangıçtı.
إغلاق الملفات المجهولة، فصل أنت وسكولي، كان فقط البداية.

Korkarım Guillermo Cortez sadece bir başlangıçtı ve Elena da büyük bir tehlike altında.
أخاف أن موضوع جليرمو كورتيز كان مجرد البداية وان هناك خطر كبير وإلينا خطر كبير أيضاً

Ve bu sadece başlangıçtı, gelmeye devam edecekler.
و هذه كانت البداية فقط سوف يأتي المزيد منهم

Bugün parkta gördüklerin sadece başlangıçtı.
ما رأيته بالحديقة اليوم ما هو إلا البداية.

Belki de burada olduğunu haber vermek istedi sadece. Belki de bu başlangıçtı.
أو لربّما تريد إعلامنا بأنّها طليقة، قد تكون تلك البداية وحسب

Köprüdeki kadınlar bir başlangıçtı.
والمرأتين اللتين وجدتموهن على الجسر كانوا مجرد البداية

Kötü bir başlangıçtı. Sonra her şey yoluna girdi, anladın mı?
بدأنا بداية عنيفة لكن تحسنت الأمور بعد ذلك، أتفهمين؟

Böylece başladık, ve çok güzel bir başlangıçtı.
لذا جعلنا البداية، وأعتقد هو بداية جيدة جدا

Hükümet ve ekonomi çöktü. Bu bir başlangıçtı 100 yıllık cehennemin.
وانهارت الجكومات والاقتصاد . وكانت هذه بداية الأمر

Almanya'daki finansal sorunlarım sadece başlangıçtı.
مشكلتي المالية في ألمانيا كانت مجرد بداية.

Dünyayı değiştirecektik ve bu sadece daha başlangıçtı.
كنا ستعمل على تغيير العالم، كان هذا مجرد بداية.

Ama, iyi bir başlangıçtı yani, teşekkürler.
لكنها , كانت بداية جيدة لذا , شكراً لكِ حسناً

Bu bir başlangıçtı, ihtiyacımız olan şey.
مهلاً إنها بدايه وهذا ما إحتجناه