"başlatmadım" - Traduction Turc en Arabe

• أبدأ
• أبدأه
• من بدأ

İma ettiğin şey buysa çatışmayı ben başlatmadım.
أنا لم أبدأ بإطلاق النار، إن كان ذلك ما تلمحين إليه

Dinleyin, son defa söylüyorum. Kavgayı ben başlatmadım.
إسمعي، للمرّة الأخيرة، أنا لم أبدأ الشجار.

Bu savaşı ben başlatmadım. Bunların hiçbiri benim suçum değil.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

Bu olaylar zincirini ben başlatmadım, ve bunu durduracak yürekte ben de yoktu.
أنا لم أبدأ سلسلة الأحداث هذه ولم تواتني الجرأة لأضع حد لها

Öpüştük. Ben başlatmadım, ama durdurmadım da.
قبلنا بعضنا أنا لم أبدأه لكني أيضا لم أوقفه

Peki, ama başını belaya sokmasına izin verme. Ben başlatmadım.
أنا اعلم , لاتجعله يوقعك في المشاكل هو من بدأ الأمر

Ben başlattığım zaman başlattığımı itiraf ederim ama ben başlatmadım.
سأعترف بأني من بدأ عندما أبدأ ولم أفعل ذلك

- Ben başlatmadım... - Sen başlattın.
أنا لم أبدأ هذا ، وكلن - أنت بدأت بهذا -

Ben bir şey başlatmadım. Sen başlattın.
لم أبدأ بأي شىء لكنك أنت من فعل هذا

- Hey, bakma bana öyle. Ben başlatmadım.
حسناً , لا تنظر إليّ أنا لم أبدأ الشجار

- Al şunu üstümden. Ben başlatmadım, o yaptı.
ابتعد عنى ، أنا لم أبدأ بالعراك

Ben başlatmadım. Biri bana gönderdi.
أنا لم أبدأ بذلك أحدهم أرسلها لي

- Ben bir şey başlatmadım, sen beni aradın.
لم أبدأ أي شئ. أنت الذي إتصلت بي.

Başım dertte demiştim ya benim hatam değildi, ben başlatmadım demiştim hani.
...إنّ الأمرُ هو , إنكَ إنكَ تعلمُ بأنني قد قلت لك بأنني بمصيبة؟ وإنها ليستَ بذنبي لم أبدأ ذلك؟

Ama bunu ben başlatmadım. Ben mahvetmedim.
و لكنني لم أبدأ هذا أنا لم أفسد هذا

Bunu ben başlatmadım. Ama ben bitireceğim.
.مُخطِئ .إنيّ لمْ أبدأ هذا الأمر

Ben başlatmadım.
أنا لم أبدأ أي شىء.

Gidelim. Kavgayı ben başlatmadım.
ـ أنظر، أنا لم أبدأ هذا.

Ama ben başlatmadım tüm bu... - Çık şuraya!
لم أبدأ ذلك أنت الذي بدأت ذلك...

Eğer kavga ile ilgiliyse ben başlatmadım.
لوأنهذابسببالشجار, أنا لم أبدأه

Ne duydun bilmiyorum patron ama o bahsi ben başlatmadım.
لاأعرفما سمعتهأيّهاالرئيس، لكنّني لست من بدأ ذلك الرهان.