"başlattılar" - Traduction Turc en Arabe

• بدأوا
• بدأو
• بدؤا
• بدءوا
• شن
• وبدءوا

Kendi kendilerine bir bağış kampanyası başlattılar.
لقد تقدموا بكل بساطة و بدأوا في جمع التبرعات.

Hatta Güney Kore'de Seul şehrinde bunu başlattılar.
في كوريا الشمالية بمدينة سيول، بدأوا ذلك في الحقيقة.

Druze ve Party of God Grupları Güney Beyrut'da bir sokak savaşı başlattılar.
الدروز وحزب الله بدأوا حرب الشوارع بجنوب بيروت.

Bu savaşı bir yalan üzerine başlattılar ve bu yalanları sürdürüyorlar.
لقد بدأو هذه الحرب بكذبه وحافظو عليها بالاكاذيب

Nasıl yaptıklarını bilmiyorum ama efendilerine karşı bir isyan başlattılar.
لا اعرف كيف قاموا بذلك لكنهم بدؤا ثوره ضد الاسياد

Ama şimdi şu lanet şeyi yeniden başlattılar.
. و حتى بدءوا ذلك الشىء اللعين مرة ثانية

Ancak Japonlar tekrar kendileri bir saldırı başlattılar.
لكن سرعان ما شن اليابانيين مـرة أخـرى هجـومـاً مـضـاداً

Druze ve Hizbullah Grupları Güney Beyrut'ta bir sokak savaşı başlattılar.
الدروز وحزب الله بدأوا حرب الشوارع بجنوب بيروت.

Birkaç çocuk öğle yemeğinde benimle ilgili şu şeyi başlattılar.
بعض الأطفال بدأوا يحكون عني هذا الشئ أثناء الغداء

Aman tanrım şu 60 yaşındaki kadınlar benim hakkımda osuruk dedikodusu başlattılar.
يا إلهي, اولئك النساء بالستون بدأوا إشاعة إخراج الريح عني.

MJ: Mary Talbert ve Ulusal Siyahi Kadınlar Kuruluşu, linçlere ve siyahilerin suçluluğu efsanesine karşı hareketler başlattılar, tıpkı bugünkü siyahi kadınların Siyahların Hayatı Önemlidir hareketi gibi.
م ج: ماري تالبرت والرابطة الوطنية للنساء الملوّنات بدأوا حركات تعارض الإعدام خارج القانون وأسطورة إجرام السود تماماً كما بدأت النساء السود حملة حياة السود مهمة.

Soruşturma başlattılar, sonra birdenbire durdu.
ولقد بدأوا في التحقيق ثمّ توقّفوا.

Bir kaç gün sonra, dünya genelinde saldırı başlattılar.
بعد بضعة أيام، بدأوا هجوما عالميا

Bunu onlar başlattılar.
هم من بدأو هذا الأمر

İranlıları Atley'in bilgisinin yanlış olduğuna Cherokee'nin bir casus olmadığına ikna etmek için yanlış bilgilendirme kampanyası başlattılar.
لقد بدأو حملة التضليل لإقناع الإيرانيين بأن معلومات آتلي) كانت خاطئة) و أن (شيروكي) ليس جاسوسا

Bugün, polis ve gönüllüler altı gündür kayıp olan New York Üniversitesi birinci sınıf öğrencisi Denis Bradley için ormanda arama çalışması başlattılar.
اليوم الشرطة و المتطوعين بدأو بالبحث (في غابة (دينيس برادلي طالب في جامعة نيويورك ذكر أنها فقد منذ ستة أيام

Tamam, Pete ve Theresa nüfus işlemlerini başlattılar.
حسنا, بيت وتيريزا بدؤا بإجراءات التبني

Ahmedabad'da bir program başlattılar: On yıl için, 44 yerleşim yerine hiçbir tahliye olmayacağı sözü verildi.
في مدينة (أحمد آباد)، بدؤا برنامجًا حيث تحصل بموجبه 44 مستوطنة على وعد ألا يتم إجلاؤهم لمدة 10 سنوات

Bizi etkisiz hâle getirmek istiyorlar. Bu yüzden bir müdahale programı başlattılar.
تريد تدميرنا، لهذا السبب بدءوا برنامج الكبح

Onlar başlattılar.
هم بدءوا ذلك

Bir hafta içinde Almanlar, uçaklarla desteklenen Yıldırım Birlikleri ile büyük. bir karşı taarruz başlattılar.
خلال اسبوع.. شن الألمان هجوم مضاد شامل بوحدات من الصاعقة تدعمها الطائرات

Almanlar aynı zamanda Doğuyu hastalık bölgesi olarak görmeye başladılar ve büyük çaplı bir dezenfeksiyon programı başlattılar.
اعتبر الألمان الشرق كمكان موبوء تنتشر به الأمراض وبدءوا برامج تطهير على نطاق واسع.