"başlayabilirsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• البدء
• أن تبدأ
• البدأ
• تبدؤوا
• يمكنك بدء
• الإذن للتواصل
• تبدأن
• تبدؤا

Ve bir seferde efsaneden kurtulursunuz, aslında konuştuğumuz bu hakikatleri takdir etmeye başlayabilirsiniz.
وبمجرد التخلص من الخرافة، يمكنك البدء فعليا بتقدير هذه الحقائق التي تحدثنا عنها.

Her yerde başlayabilirsiniz.
انك تستطيع البدء في اي مكان، اهذِ قليلا

Ve birleştirildiğinde koyu renkli fakat kırmızı olarak gözükecek ve ardından yazıları net sayılabilecek bir biçimde okumaya başlayabilirsiniz.
لذلك سيبدو مظلما لكن بالّون الأحمر، ويمكنك البدء في قراءته بوضوح.

Boltzmann diyor ki, bakın ile termak eşitlikte bir evren ile başlayabilirsiniz.
فبولتزمان يقول، أنظروا، يمكن أن تبدأ بكون بإتزان حراري.

En azından siz ikiniz balayınıza başlayabilirsiniz.
على الأقل تستطيعان البدأ فى شهر العسل الأن

Herhangi bir yerden başlayabilirsiniz, ben bu sefer dünya kelimesini seçtim.
يمكنك البدء من أي مكان، هذه المرة اخترت الأرض

Chris Anderson: Ülkenizle ilgili bir meseleden başlayabilirsiniz.
كريس أندرسون: ربما يمكننا البدء بأن تخبرنا عن بلدك.

Tüm kübün dışını kırmızıya boyamakla başlayabilirsiniz, sonuçta bu mutlaka gerekecek.
يمكنك البدء بطلاء الجزء الخارجي كاملًا من المكعب بالأحمر، لأنك ستحتاج ذلك على كل الأحوال.

Bu bilgiler biriktikçe tahminler yapmaya başlayabilirsiniz.
ومع تكدس هذه المعلومات، يمكنكم البدء في طرح توقعات.

Dünyadaki fiziği düşünerek, maddeleri bilgisayarlar olarak, bu tarz şeyler yapmaya başlayabilirsiniz.
فقط بالتفكير في فيزياء العالم، المواد كحواسيب، يمكنكم البدء في القيام بأشياء كهذه.

Kenar kısımlarda iki ayrı kesikten aletlerle içeri giriyoruz ve ardından dokuda işleme başlayabilirsiniz.
نقوم بإدخال المعدّات, من جُرْحين منفصلين في الجانب, وبعد ذلك يمكنك البدء في التعامل مع الأنسجة.

Birinci gruptakiler, kesip, incelemeye başlayabilirsiniz.
الذين في القسم الأول عليهم البدء .. في التشريح الآن

Büyükşehirde yaptığınız bu karışıklığı düzeltmekle başlayabilirsiniz.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

Buna, Dinleme Oyunu deniyor. Bay Barnell... Önce siz başlayabilirsiniz.
إنها تدعى لعبة الإستماع سيد بارنيل يمكنك البدء

Bu görüntülerde tanıdıklarınızı belirleyerek başlayabilirsiniz.
يمكنكم البدء بمشاهدة الاشرطة والبدء باستبعاد الناس من البلدة

Konferans odasındaki ile başlayabilirsiniz.
حسناً، يمكنك البدء بالشخص المتواجد بغرفة الأجتماعات

Önce duyuruda bulunacağım. Sonra da başlayabilirsiniz. Sahnedeki yerinizi alırsınız olur mu?
، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟

Birbirinizi kontrolle başlayabilirsiniz 45 dakika saklambaç..ve tüm torunlarım için geçerli bu
حسنا ، يمكنكم البدء بالبحث عن بعضكم البعض ، لـ 45 دقيقة من لعبة الإستغماية ستبدأ الآن . هذه اللعبة لجميع أحفادي

İşe, dolapları temizleyip tozlarını alarak başlayabilirsiniz.
ثم، لويز، يمكنك أن تبدأ في عن طريق تنظيف الأدراج والغبار كل شيء.

Uçağınızla en son ne zaman uçtuğunuzdan başlayabilirsiniz mesela.
يُمكنك البدأ بإخبارنا بآخر مرّة حلّقت فيها بطائرتك.

Şimdi bölüm 1'e başlayabilirsiniz.
يمكنكم أن تبدؤوا الجزء الأول الآن.

Bu gibi şeyleri yaptığınızda, her tür yatırımı yapmaya başlayabilirsiniz.
بمجرد أن تقوم بهذه الأشياء، يمكنك بدء إقامة كل أنواع الإستثمارات.

Eylemcilerle konuşmaya başlayabilirsiniz ama hiç bir Libyalı yetkili onlarla görüşmeyecek.
لديك الإذن للتواصل معهم. و لكن لن يتواصل معهم أي مسؤول ليبي, ليس لنا أيّ علاقة بهؤلاء المجرمين.

Çok iyi, çok iyi. İsterseniz bana ondan biraz daha söz ederek başlayabilirsiniz.
رائع،رائع، ربما يمكنكم أن تبدأن بالتحدث عنها

Yani bu akşam Tom'la birlikte bebek çalışmalarına başlayabilirsiniz.
لذلك أنتِ و توم يجب أن تبدؤا بحاولة إنجاب طفل الليلة