"başlayacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• سنبدأ

Karşıma kim çıkarsa çıksın evlenmediğimizi ve en baştan yeniden başlayacağımızı söyleyeceğim.
ومهما كان الشخص الذي امامي سأقول بأننا لسنا متزوجين سنبدأ من جديد

Bunların dışında bir şeye başlayacağımızı bilmiyordum. Hımmm. Belki de bir son, öyleyse.
لم أعلم أننا سنبدأ شيئاً عدى هذا ربما أنها النهاية إذاً

Ama daha provalara bile ne zaman başlayacağımızı bilmiyoruz.
لكننا لا نعرف حتى متى سنبدأ التدريبات وماذا إذاً؟

Bana ne zaman başlayacağımızı söylemelisiniz, o zaman ben de insanları çağırabilirim.
عليك ان تخبرني متى سنبدأ لأتمكن من البدء بمكالمة الناس

Onun için o sahte prova planını çıkartıp öğlen yerine saat 9:00'da başlayacağımızı söylemiştim.
لقد تظاهرت بأننا سنبدأ الساعة 9 بدلا من الظهيرة

Bak. Kasabada seninle problemi olan birinden araştırmaya başlayacağımızı söylediğini zannediyordum. Şimdi gelmiş bana Sihirbaz ile alakası var diyorsun.
ظننت قلت إننا سنبدأ تحري أمر من يكنّ لك ضغينة بالبلدة.

Bana nereden başlayacağımızı, nereye gideceğimizi iş bittikten sonra nereye gideceğimizi söyle.
أخبرني أين سنبدأ وأين سنذهب؟ وأين سنذهب بعدها؟

Saat 10'a kadar koku testine başlayacağımızı düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أنّنا سنبدأ اختبارات الرائحـة حتّى الـساعة الـ10:

Onlara ücreti ne zaman öderlerse o zaman başlayacağımızı söyle.
حسناً، اخبرهم عندما يدفعون فواتيرهم عندها سنبدأ

Şüpheli soruşturmaya içerden başlayacağımızı biliyordu ve biz de aynen öyle yaptık.
المشتبه به ، لابد أنه علم أننا سنبدأ بالتحقيق من داخل المدينة . و هذا بالظبط ما فعلناه

Aileni geri alır almaz başlayacağımızı söylemiştin.
قلت أنك يوم أن تستعيد عائلتك سنبدأ

Nereden başlayacağımızı bile bilmiyoruz ama!
ولكننا لا نعرف حتى من أين سنبدأ

Saat 10.00'da başlayacağımızı düşünmüştüm.
ظننت أننا سنبدأ تمام العاشرة.

- Hangi şarkıyla başlayacağımızı söylemişti?
-ما الأغنية التي قال سنبدأ بها؟

Avery, Hunt'la beraber gazilerle ilgili özel bir projeye başlayacağımızı söylemiş miydim?
(إيفري) هل ذكرت لك أنني و(هنت) سنبدأ مشروع خاص للمحاربين القدامى؟

Peki, Langley'i arayıp bir saate başlayacağımızı söyle.
حسناً إتصل بمقر (لانغلي)، وأخبرهم بأننا سنبدأ خلال ساعة

Kimden başlayacağımızı biliyorum.
اعلم من بالضبط سنبدأ به

- Evet, Charlotte birkaç tedaviye başlayacağımızı biliyor.
-أجل، (شارلوت) تدرك أننا سنبدأ مجموعة متنوعة من العلاجات

Nasıl başlayacağımızı söyleyeceğim.
الآن،هكذا سنبدأ.

Phoebe ile başlayacağımızı sanmıştım.
اعتقدت بأننا سنبدأ بـ "فيبي"