"başlayacaktı" - Traduction Turc en Arabe

• سيبدأ
• بطرح
• كفاعل
• تم طلبه

Bu öğrenildiğinde maskesi düşmeye başlayacaktı.
وإذا أكتشف أى شخص هذا ما تحتمى به الآن سيبدأ فى الانهيار

Dünyadaki her görevlinin masasına alarm kurmak hayalimizdi. Böylece biri internette yeni bir kurban paylaşmaya yeltendiğinde birileri paylaşanı anında aramaya başlayacaktı.
كان حلمنا جرس إنذار على مكاتب الضباط في جميع أنحاء العالم بحيث إن تجرأ شخص آخر على وضع ضحية جديدة على الإنترنت، سيبدأ شخص ما بالبحث عنها على الفور.

Jordan, sizi geri gelmeye ikna eder etmez, bu testlere başlayacaktı.
جوردان " كان سيبدأ هذه الاختبارات عندما عدتِ الى هنا

Louis'i Ross ile çalışması için kekledin... ..böylece birdenbire ayrılırsa Louis araştırmaya başlayacaktı.
حتى ما إذا غادر فجأة، فسيشرع (لويس) بطرح الأسئلة

Louis'i Ross ile çalışması için kekledin... ..böylece birdenbire ayrılırsa Louis araştırmaya başlayacaktı.
لقد خدعتَ (لويس) كي يعمل مع (روس) حتى ما إذا غادر فجأة، فسيشرع (لويس) بطرح الأسئلة

Eğer duygulanırsa, başkalarının hayatına burnunu sokmaya başlayacaktı.
لو انه شد على يديها فستدعه كفاعل خير

Ama bir bulaşıkçı işe başlayacaktı. Bununla ilgili bilgin var mı?
هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟

Gelecek ay oranın tadilatına başlayacaktı.
كان سيبدأ بإصلاحه الشهر المقبل.

Çok geçmeden bize görüntüler yollamaya başlayacaktı.
قريبا سيبدأ بأرسال الصور إلينا

Er ya da geç bir şeyleri ekmeye başlayacaktı.
سيبدأ تخطي بعض الاشياء عاجلا ام اجلا

Hayran etkinliği yeterince kötüydü zaten üstüne bir de dizinin haklarını satacaktı ve her şey yeniden mi başlayacaktı?
كانت تجربة المُعجبين سيّئة بما يكفي، لكنّها كانت ستبيع الحقوق، وكان سيبدأ من جديد...

Ve sonra yeni nesil başlayacaktı.
وبعدها عصر جيد سيبدأ

- Bu ne zaman başlayacaktı?
ومتى سيبدأ هذا؟