"başvurusu" - Traduction Turc en Arabe

• تقدمت
• إستمارة
• طلبه
• للتقديم
• أتقدم
• استمارة
• طلب الحصول على
• طلب توظيف
• إنه تقديم
• تأشيرتها

İngiliz yapımı inşaat işi kayıtlarını incelemek istiyorum on yıl kadar önce lisans başvurusu yapanları.
أريد ان أتفقد سجلات لأي شركات بناء بريطانية تقدمت للرخصة منذ 10 سنوات

Berkeley de çalışmak için iş başvurusu yaptığını biliyoruz.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Yeni bir talep başvurusu yaklaşık üç hafta alır.
عادة يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لتملئ إستمارة طلب وعاء

Nasıl oluyor da ortadan kaybolduğunda kayıp başvurusu yapmadınız?
كيف لم تقوما بتعبئة إستمارة المفقودين عندما إختفى؟

Ona Scott ile başvurusu hakkında konuşmam gerektiğini söyledim.
قلت لها بأنّي أود التحدث معه فوراً بخصوص طلبه

İş başvurusu için gelen bir adam var ve ondan kurtulamıyorum.
هنالك رجل هنا اتى للتقديم للعمل ولا استطيع ان اتخلص منه

Önceden hiç patent başvurusu yapmamıştım. İyi bir izlenim oluşturmak istedim.
لم أتقدم لبراءة اختراع من قبل اريد ترك انطباع جيد

-İş başvurusu yapmak istiyorum.
كضابط بوليس أحتاج الى استمارة توظيف

Başka bir gezegende kolonist olmak için görev başvurusu yapıyor ve bana söylemeye bile zahmet etmiyor musun?
تقدمت إلى مهمة لكي تكون مستعمر على كوكب آخر، و لم يكن بإمكانك أن تزعج نفسك و تخبرني؟

Bir yıl önce Daniel'ın danışmanlık şirketi iflas başvurusu yapmış.
قبل عام .. شركة دانيل الأستشارية تقدمت بأعلان الأفلاس

"Eğer bir firmaya daha CV gönderirsem, bir iş başvurusu daha yaparsam veya bir ağ etkinliğine daha katılırsam kesinlikle eski işim gibi bir işe girerim
إن أرسلت أكثر من سيرة ذاتية أو تقدمت لأكثر من وظيفة إلكترونية أو حضرت أكثر من لقاء للتواصل الشبكي فهذا يعني أنني بالتأكيد سأحصل على العمل الذي اعتدت عليه.

Kayıp başvurusu yaptığımda polise her şeyi anlattım.
عندما قمت بتعبئة إستمارة المفقودين أخبرت الشُرطة بكل شيء

SSK numaralı 12 tane kredi başvurusu ev adresleri...
اثنى عشر إستمارة قروض مع أرقام الضمان الإجتماعى -و العناوين...

EVLİLİK CÜZDANI başvurusu
إستمارة التقديم للزواج

Parmaklarımızı birleştirelim de başvurusu bu sene kabul edilsin.
لنتشابك الأصابع ، لأن طلبه قد تم قبولههذاالعام!

Böylece kendisinin yapmış olduğu tarihi ötanazi başvurusu reddedilmiş oldu.
لقد تمَّ رفض طلبه التاريخي "للسماح له بـ"موت الرحمة

Ama ev sahipliği başvurusu süresi bu gece bitiyor.
و لكن الموعد النهائى للتقديم هو منتصف الليل الليله

Hayır, aslında iş başvurusu için geldim.
كلا أنا هنا للتقديم لعمل

dedi. Çalıştığı yerde iş başvurusu yapmamı önerdi, IBM'de.
واقترحت عليّ أن أتقدم بطلب للحصول على وظيفة حيث تعمل هي، في شركة تدعى IBM.

Pekâlâ, evlat edinme başvurusu imzaya hazır.
حسناً , استمارة التبني جاهزة للتوقيع

İsterseniz size üyelik başvurusu getirebilirim. Tanrım, hayır.
يمكنني أن أحضر لكم طلب الحصول على عضوية

İş başvurusu yapmayı planlıyordum da.
لقد لقد آمل بالحصول على طلب توظيف

İlaç içimi için üretilmiş polimer bazlı bir maddenin patent başvurusu.
إنه تقديم براءة أختراع لنظام " توصيل عقار بأساس " البوليمار

Claire Shepard 7 ay önce ölen biri ve dün ilginç bir şekilde yeşil kad başvurusu yapılmış
وجدنا أن من تسمى كلير شيبرد وصلت 2 إلى الولايات المتحدة بتأشيرة زيارة بي منذ سبع شهور .. ومنذ يومين تحولت تأشيرتها إلى