"başvuruyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتقدم
• أتقدّم

Firma yeni bir haberci arıyormuş. başvuruyorum.
المؤسسات تبحث عن رسول جديد، أتقدم للوظيفة

O çocuk benim ve şimdi de velayetimin kaldırılması için başvuruyorum.
أنا تلك الطفلة ، والآن أنا أتقدم لإلغاء الوصاية

Gelecek vaadeden dedektifler için olan akıl hocalığı programına başvuruyorum.
حسنٌ, إني أتقدم لبرنامج التدريب للمحققين الناجحين

Yakındaki okullara başvuruyorum çünkü ben evde yokken neler olacak diye endişelenmeye bayılıyorum.
أحب أن أتقدّم إلى المدارس القريبة لأن من يعلم مالذي سيحدث بالمنزل إن لم نكُن قريبًا لإصلاحه

Okullara başvuruyorum.
أتقدّم بطلبات الإلتحاق للكليّات

Evet Louis, ben de başvuruyorum.
أجل، أنا أتقدّم كذلك

Ve şu gibi şeylerden de özellikle bahsettim: " Lisans diplomamı yeni aldım, şu doktora programına başvuruyorum ve şu konuda araştırma yapacağım"
وحرصت على ذكر أشياء مثل، "حصلت على درجة البكاريوس مؤخرًا" وأنا أتقدم لبرامج الدكتوراة هذه، وسأدرس هذه الأشياء".

Bu haksızlık. Kat 500 için üç yıldır başvuruyorum.
هذا ليس عادلاً ، لقد كنت أتقدم بطلباتٍإليهممنذثلاثةأعوام!

- Doktoraya başvuruyorum.
-أنا أتقدم للدكتوراة