"baba olacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون أباً
• سأصبح أباً

Kusura bakmayın efendim, ama baba olacağımı daha yeni öğrendim.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

Evet, az önce baba olacağımı öğrendim de.
أجل،أنا،اه .. عرفتُ للتو أنني سأكون أباً.

Hayatımın en mutlu günü seninle birlikte o evdeyken baba olacağımı öğrendiğim gündü.
...أسعد لحظات حياتي ...هو اليوم الذي اكتشفت فيه بأنني سأكون أباً و التواجد معكِ هناك في ذلك المنزل

baba olacağımı düşündüğüm zaman, ezik biri olmaya sona vermeliyim dedim.
ما الذي تعنيه؟ ،عندما أعتقدت بأنّي سأصبح أباً أدركت حينها بأنه يجب أن أتوقف عن رؤية نفسي كشخص فاشل

Hep günün birinde baba olacağımı düşünmüştüm.
فلطالما كنتُ أظن أنني سأصبح أباً في يوم ٍ ما

O zamandan beri tekrar öyle hissettiğim an Terri'nin bana baba olacağımı söylediği andı.
والوقت الوحيد الذي شعرت بهذا الشعور مجدداً (كان عندما أخبرتني (تيري أنني سأصبح أباً