"baba olacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون أباً
• ستصبح أب
• ستكون والداً
• ستصبح أباً
• ستكون أبا
• ستكون أبّاً
• تصبح أباً
• سوف تكون اباً
• ستكون اب
• ستكون اباً
• ستكون الأب
• ستصبح أبا

Üç çocuğa bakan bekâr bir baba olacaksın. Zor olacak.
ستكون أباً عازباً يربّي 3 أولاد، سيكون ذلك عسيراً

Eminim kendi çocuklarımız olduğunda harika bir baba olacaksın.
أنا واثقة أننا حين ننجب أطفالاً ستكون أباً رائعاً

# Çünkü ilk defa baba olacaksın #
# وبسبب ذلك ستصبح أب لأول مرة #

Umarım titreyip kendine gelmene vesile olur bu olay. Yoksa daha bilincine varamadan baba olacaksın.
آمل أن يكون هذا نداء إيقاظ لك، لأنّك ستكون والداً قبل أن تدرك ذلك

baba olacaksın.
لأنك ستصبح أباً

Ve sana garanti ederim, harika bir baba olacaksın.
وأنا واثق، أنك ستكون أبا عظيماً

Henüz gençsin. Yakında baba olacaksın.
أنت ما زلت صغيراً ستكون أبّاً عما قريب

Ve bir gün anne olacağım, sen de baba olacaksın, arka koltukta çocuklarımız olacak.
وفي يومٍ ما سأكون أماً وأنت ستكون أباً و أولادنا سيكونون في المقعد الخلفي

Evlat, günün birinde harika bir baba olacaksın.
بني، يوماً ما ستكون أباً رائعاً

Senin adına çok heyecanlandım dostum, harika bir baba olacaksın.
أنا سعيد لأجلك ستكون أباً رائعاً

Günün birinde harika bir baba olacaksın.
ستكون أباً عظيماً يوماً ما

Bence sen harika bir baba olacaksın.
أضن بأنك ستكون أباً رائعاً

Harika bir baba olacaksın.
أجل ، ستصبح أب عظيم

Ve yakında baba olacaksın.
وقريباً ستصبح أب

Ve bir de baba olacaksın.
هل تمزح ؟ ستصبح أب صحيح ؟

Sen mükemmel bir baba olacaksın bu deneyimden vazgeçmeni senden asla isteyemem.
.. وأنت .. ستكون والداً رائعاً ولن أطلب منك أبداً التخلي عن تلك التجربة

# baba olacaksın İlk defa, ilk defa #
# ! ستصبح أباً # لأول مرة لأول مرة #!

Dostum, çok iyi baba olacaksın.
ستكون أبا جيدا يا صاح، لا تقلق

- Hamileyim. baba olacaksın.
أنا حامل، سوف تصبح أباً

Harika bir baba olacaksın.
سوف تكون اباً فاضلاً

Nick, beni dinle. baba olacaksın.
نيك، استمع لي ستكون اب

Senden böyle sözler duymak ne güzel. Harika bir baba olacaksın.
من الرائع ان اسمعك تتحدث هكذا ستكون اباً رائعاً يوماً ما

Babamın asla olamadığı bir baba olacaksın. Saygı duyulacak biri.
ستكون الأب الذي لم يكنه والدنا أبداً، شخص يحتذى به

- Sağ ol, anne. - Muhteşem bir baba olacaksın.
شكرا أمي ستصبح أبا رائعا