"babaannen" - Traduction Turc en Arabe

• جدتك

- Demek Babaannen sana bir şeyler getirmekten başka işe yaramıyor
أهذا كل ما جدتك صالحه له؟ إحضار الهدايا؟

Babaannen sana göstersin.
أنتي تفعلين ذلك بشكل مخطىء دعي جدتك تريك كيف تفعلين ذلك

Sıkı çalışır ve notlarını yükseltirsen üniversiteye başlama zamanın geldiğinde Babaannen sana araba alacak.
اذا اجتهدت ورفعت علاماتك, وعندما يحين الوقت لدخول الجامعة جدتك سوف تشتري لك سيارة جديدة

Bu sabah Babaannen tuvalette bir hap buldu.
هذا اليوم جدتك عثرت على حبة دواء في حزض الحمام

Babaannen bu zavallı şerefsizleri gerçekten mahvetmiş.
يارجل.ان جدتك عملت اشياءً لاتحصى على هؤلاء المساكين اللقطاء

Babaannen burada olsa o da öyle söylerdi!
لو كانت جدتك متواجدة هنا لقالت هذا أيضاً

Babaannen onunla vakit geçirmediğin için bencillik yaptığını söylüyor.
جدتك تعتقد أنكِ أنانية لأنك لاتقضين الكثير من الوقت معها

Eğer bu müşteri getirmezse Babaannen Times Meydanı'nda broşür dağıtırken senin ayı kıyafetiyle tap dansı yapmanı isteyecek.
ان لم يمنحنا هذا المزيد من القوائم جدتك ستطلب منك الرقص بزي دب بينما ئئئئاعرض منشوري الاعلاني

Babaannen taşısın mı seni?
عزيزنا مين جاي لابُد أنهُ مُتعب. أيجبُ على جدتك حملك؟

Babaannen burada evlenmişti.
هذا المكان التى تزوجت فيه جدتك

Babaannen adamı hasta eder mesela.
التاريخ العائلي؟ جدتك كانت دوماً مزعجة

Ally, bu akşam Babaannen ararsa ne diyeceksin?
ألي, ماذا تقولين إذا أتصلت جدتك اليوم؟

Sence de Babaannen komik değil mi?
أليست جدتك خفيفة ظل؟ أليست كذلك؟

Sütüm bitti. Babaannen sana hizmet etmek için gelmedi. Olsun hayatım.
لقد انتهى الحليب لديّ - جدتك ليست هنا لتحضر لك غيره -

Sütüm bitti. Babaannen sana hizmet etmek için gelmedi.
لقد انتهى الحليب لديّ - جدتك ليست هنا لتحضر لك غيره -

Geçti. Babaannen artık yanında.
أنتِ على ما يرام، أنتِ مع جدتك الآن.

- Babaannen zaten hayır dedi sanırım. - O beni hiç anlamıyor.
أعتقد بأن جدتك قد قالت بالفعل لا

Ve benim sayemde Babaannen burayı hemen kiraya verebilecek.
الشكر لي , جدتك سوف تأجر المكان سريعا.

Babaannen ve deden geliyor. Hoşça kal diyecek misin?
جدتك وجدكِ سيأتون لزيارتنا قومي بتوديعه

Ahbap biliyorsun Babaannen çok hastaydı.
يا رفيق تعلم كيف كانت جدتك ، مريضة جداً