"babalarınız" - Traduction Turc en Arabe

• آبائكم
• أبائكم
• والديكم
• والديكما

40 yıldan beri, babalarınız ve büyük ağabeyleriniz..
طوال 40 عاماً آبائكم من قبلكم و إخوانكم الأكبر سناً

İsim, adres, anne babalarınız boşanmış mı gibi standart şeyler işte.
لكي تملأونها يا رفاق إنها مثل , الأسم , العنوان ما إذا كان آبائكم مطلقون

Bizler sizin kardeşleriniz babalarınız, çocuklarınızız.
نحن إخوانكم أخواتكم، آبائكم أطفالكم

babalarınız arkadaşlarına ne iş yaptığınız söylüyor?
ماذا يخبر أبائكم أصدقائهم أنكم تعملون؟

babalarınız tüm kokaini ondan aldı.
والديكم أخذوا كل هذه البضاعة لنفسهم

Sizin babalarınız gibi beyaz ve şişko bir babanın oğlunu hiçbir zaman kulüp odasına sigara ve bira almaya göndermeyeceğini bilme kararlılığı ile.
على أنه ما من رجل أبيض بدين مثل والديكما على الأرجح سيتمكن من إرسال ابنه إلى النادى لشراء السجائر والبيرة

Bilselerdi, babalarınız ne düşünürdü acaba?
ماذا سوف يظن آبائكم إذا علموا؟

Tamam, bakın, babalarınız mükemmel olmayabilir.
حسناً، أنظرا آبائكم ليسوا كاملين، صحيح؟

Bizler erkek kardeşleriniz, kız kardeşleriniz, babalarınız, oğullarınızız.
نحن إخوانكم أخواتكم آبائكم

babalarınız?
آبائكم ؟

Kral Joffrey'nin liderliğinde babalarınız şehri kurtardı.
تحتفيادةالملك"جوفري" أبائكم أنقذوا المدينة.

babalarınız...
أبائكم

babalarınız anlayacaktır.
سيتفهم والديكم هذا الأمر

Çocuk denecek yaştasınız ama doktor da olmuşsunuz. Eminim babalarınız gurur duyuyordur.
لازلتما صغيرتين ، وطبيبتين أيضاً أراهن على أن والديكما فخورين جداً

Bakın, şanslısınız ki babalarınız Amerikalı.
اسمعا انتما محظوظان ان والديكما امريكيان