| Bugün bebeğimizin ilk doğum günü, ve senin ilk Babalar Günün. | Open Subtitles | الطفل عمره شهر واحد اليوم, وهذا أول عيد أب بالنسبة لك |
| Babalar Günün kutlu olsun baba. | Open Subtitles | عيد أب سعيد، ياأبي. |
| - Baba, Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | أبي, عيد أب سعيد |
| - En sevdiğim. - Babalar Günün kutlu olsun! | Open Subtitles | ـ إنها المفضلة لديّ ـ عيد الأب سعيد! |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | فاليوم عيد الأب |
| - Babalar Günün kutlu olsun. Uyuman için tutabildiğim kadar uzak tuttum. Hepimiz en sevdiklerini yaptık: | Open Subtitles | (( عيد أب سعيد )) أخرتهم بقدر أستطاعتي لأدعك تنام . |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun demek istedim. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun! | Open Subtitles | ! عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun! | Open Subtitles | ! عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun babacığım! | Open Subtitles | ـ عيد الأب سعيد، يا أبي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 