"babamın benim" - Traduction Turc en Arabe

• لي والدي
• والدي لي

Hayatımı anne-babamın evinin arkasındaki babamın benim için yaptığı, küçük barakada geçirdim.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Ve ben babamın benim için seçtiği hayatı yaşıyorum.
و أعيش الحياة التي إختارها لي والدي

babamın benim için planladığı hayatın bu olduğunu hiç sanmıyorum.
لا اعتقد أن تلك هي الحياة التي تصورها والدي لي

Bunun, babamın benim için düşündüğü işlerden biri olmadığı su götürmezdi.
هذا بالتأكيد ليس النوع من العمل الذي اراده والدي لي

En azından babamın benim yanımda olduğunda daha fazla yanında olur demiştik.
على الاقل, ستكون بالجوار, اقرب إلي مما كان والدي لي