"babamın bir" - Traduction Turc en Arabe

• أن أبي
• لابى اخ
• أبي كان
• من والدي
• والدي كان
• ألديكِ أنتِ وأبي

Neredeyse aynı zamanda, çok çok yakın olduğum Babamın bir eşcinsel olduğunu öğrendim.
وفي ذات الوقت تقريباً، اكتشفت أن أبي المقرب مني جداً كان مثلياً.

Küçük olduğumdan, Babamın bir çocuğun bedeninde yaşadığına inanmaya başlamıştım.
كطفل ، بدأت أصدق . . أن أبي كان يعتاش كولد

Sana Babamın bir ikiz olduğunu hiç söylemiş miydim?
أخبرتك من قبل أن لابى اخ تؤام؟ مماثل؟

Dükkanın sahibi, Babamın bir arkadaşı. Adı Eddie Harvey.
الآن , والمالك هو صديق من والدي يدعى إدي هارفي.

Peki Babamın bir dükkanda el işi satarak geçindiğini annem ve kardeşimle birlikte de dükkanın üst katında yaşadığımızı söylesem?
ماذا لو قلتُ لكَ أن والدي كان يبيع أربطة الأحذية على الجسر الطويل... وأنّي وأخي وأمي عشنا معه فوق ورشته؟

Senin veya Babamın bir planı var mı yoksa?
ألديكِ أنتِ وأبي خطة أم ماذا؟

20 yıldan biraz uzun bir süre önce, Babamın bir hastalığı olduğunu öğrendim.
قبل 20عاماً أو أكثر اكتشفت أن أبي كان يعاني من المرض

Babamın bir başka eşinin olduğunu bana hiç söylememesine inanamıyorum.
لا أصدق أن أبي لم يخبرني قط أن لديه زوجة أخرى

Babamın bir şeyden korkmasına inanmak çok zor.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

Babamın bir ilişkisi oluyor... kimse bana söylemiyor.
أعني , أبي كان في علاقة أخرى ولم يخبرني أحد

Sen Babamın bir ömür uğraşıp yaptıklarını heba ettikten sonra sana belki sekiz ay falan bakabilirim.
لكي أدعمك بها بعد ثمانية أشهر بعدما تنفق ما استغرق من والدي حياته كلها في جنيه

Babamın bir hediyesiydi. Bana göndermişti.
كانت هدية من والدي أرسلها إلي

Ben ona Babamın bir sürü gördüm.
رأيت الكثير من والدي فيه.

Babamın bir vampir avcısı olduğunu biliyordum ama aynı zamanda da kasaba doktoruydu.
علمت أنّ والدي كان صيّاد مصّاصي دماء، لكنّه أيضًا كان طبيب البلدة.

Babamın bir teröristle konuşmasının nedenini o çok iyi biliyor.
ويعلم لما والدي كان يتحادث مع الأرهابيين

Babamın bir kaynağı varmış, bir terörist, Yusuf Qasim.
والدي كان لديه مصدر, أرهابي أسمه يوسف قاسم