"babamın hayatı" - Traduction Turc en Arabe

• حياة أبي
• حياة والدي

Böylece babamın hayatı aslında daha kötü olacaktı çünkü annemle birlikte olamayacaktı yani gerçek aşkıyla.
هذه هي حياة أبي في الحقيقة كانت لتصير أسوأ لأنه لن يكون عنده أمي

Dört ayı tehlikeli bir ülkede babamın hayatı için merhamet dileyerek geçirdin.
أنت مكثت لأربعة أشهر في دولة غير آمنة تتوسلين للحفاظ على حياة أبي

Bu ne zaman oldu? Bu babamın hayatı. Buna karışmıyorum.
إنها حياة أبي هذا ليس تطفلاً

- babamın hayatı... tamamen doğaçlama olsa da Annemim hayatı vecizelerden oluşur.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

Annemle babamın hayatı söz konusu.
إنها حياة والدي.

babamın hayatı tehlikedeydi.
حياة والدي كانت على المحكّ

babamın hayatı tehlikede.
حياة أبي على المحك

Yani babamın hayatı yine benzer olacakmış.
اها لذا حياة أبي ستكون نفسها

- babamın hayatı tehlikede.
حياة أبي بخطر

- babamın hayatı.
‫ إنها حياة والدي