"babamın söylediği" - Traduction Turc en Arabe

• قال أبي
• قاله أبي

- Orası babamın söylediği gibi bir günah yuvası değildi!
- ولم تكن كما قال أبي .. - قرية مذنبة

Aynı babamın söylediği gibi.
"تماماً كما قال أبي إنه سيحدث"

Benim dünyaya geleceğimi öğrendiklerinde babamın söylediği ilk şeymiş.
كان أول شيئ قاله أبي عندما اكتشفوا بأني سأكون عندهم

babamın söylediği tek şey anneme yardım etmeye gittiği sonrasında ikisinden de haber yok.
كل ما قاله أبي أنه ذاهب لمساعدة أمي، وبعدها لم يصل شيء من كلاهما.

Sadece bir tezgahtar, babamın söylediği buydu.
فقط جزار هذا ما قاله أبي

Ama hâlâ babamın söylediği kişisin.
ولكنكِ بالضبط ما قاله أبي