"babam değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن والدي
• يكن أبي
• ليس أبي
• ليس والدي

Druid kampına yapılan baskını yöneten kişi babam değildi.
لم يكن والدي الذي قادَ الهجوم على مخيم الكهنة

Onu bıçakladığımda o adam babam değildi.
عندما طعنته بالسكين ذلك الرجل، لم يكن والدي

O adamı öldürdüm. Benim babam değildi.
قتلت ذلك الرجل الذي لم يكن والدي

Biliyorsun, bizim ailede beni dışlayan tek kişi babam değildi, tamam mı?
لم يكن أبي الوحيد في العائلة الذي كان يعاملني كمنبوذ لعين، اتفقنا؟

Bunun anlamı, her zaman babam olarak gördüğüm kişi aslında gerçek babam değildi.
هذا يعني، الشخص الذي أعتبره أبي. لم يكن أبي حقاً.

Çok da sıradışı bir şey değil demek oluyor, hepsi bu. En azından babam değildi.
الأمر ليس بهذا السوء فعلى الأقل ليس أبي من فعلها

- Ama babam değildi. - Halüsinasyon yaratıyorsun...
ـ لكنه ليس أبي ... ـ لابد أنكِ تهلوسين

Yok, benim babam değildi o.
لا انه ليس والدي

Harry babam değildi.
أديل، هاري لم يكن والدي

- Şerif benim biyolojik babam değildi.
الرئيس لم يكن والدي البيولوجي

Max benim babam değildi.
ماكس لم يكن والدي

Babam artık babam değildi.
لم يكن والدي الذي اعرفه بعدها

babam değildi ', bir casus t.
لم يكن والدي جاسوساً

Ama beni bulan babam değildi.
ولكن لم يكن والدي من وجدني.

Benim babam değildi ve kendini öldürmedi.
لم يفعل ذلك ولم يكن والدي

babam değildi ve hiç öyle olmadı.
- هو لم يذهب وأنه لم يكن والدي.

Benim babam değildi ama hala benim bir parçam.
أنه لم يكن أبي , لكنه ما زال جزء مني

Hiç evlenmemişlerdi ve Reno aslında babam değildi.
لم يتزوجوا , و " رينو " لم يكن أبي -هل إسمه " رينو " ؟

Ama öldürülen benim babam değildi.
لكن ليس أبي الذي تعرض للقتل

Demek benim gerçek babam değildi. Peki kim benim babam?
وهو ليس أبي الحقيقي من كان؟

Jor-El gerçekte babam değildi.
حسناً ,(جوريل)ليس والدي فعلياً