"babam kadar" - Traduction Turc en Arabe

• مثل أبي
• كأبي
• مثل والدي

Hiçbir şarkıcı babam kadar iyi olamaz.
لا يمكن لأي نجم أن يكون رائعاً مثل أبي

Kimse ölü bir kurdu babam kadar iyi yok edemezdi.
لا أحد يستطيع إخفاء ذئب ميت مثل أبي

Ben babam kadar tuzlu yemiyorum.
لا آكل الطّعام المالح مثل أبي

Gideceğimiz yerde, erkekler babam kadar toleranslı değildir.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

Keşke babam kadar iyi bir baba olabilseydim.
أتمنى كان يمكنني ان أكون والدا جيدا كأبي كما كان لنا

Bütün hayatım boyunca babam kadar iyi bir adam olacak mıyım diye hep merak etmişimdir.
أنا اشعر أن طوال حياتي, أتساؤل هل سأصبح رجلا مثل والدي ؟

"İşte babam kadar güçlü bir adam." diye düşündü.
كان كما " هذا الرجل لديه نفوذ كأبي"

Bir gün babam kadar iyi olmayı umuyorum.
أتمنى أن أصبح جيدا مثل والدي يوما ما