"babam yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• بسبب أبي
• بسبب والدي
• بسبب والدى
• إنَّهُ أبي

Babam yüzünden pek seyahat edemiyorum bu yüzden hiç görmediğim yerlerin tatlarıymış gibi şeyler yapıyorum.
لا يمكنني السفر بسبب أبي لذلك أردت صنع العصائر التي مثل طعم الأماكن التي لم أرها أبدا

İlişkilerin sonuçları olur. Ben Babam yüzünden buradayım, o ise senin yüzünden.
أنا هنا بسبب أبي و هي هنا بسببك

Sırf Babam yüzünden bir takıma giremem.
لا يُمكنني الإنضمام إلى فريق بسبب* *.أبي.

Annem genç bir hizmetçi istemiyor, Babam yüzünden.
أمي لا تريد الفتيات الصغيرات، بسبب والدي.

Benim yüzümden veya Babam yüzünden olmasından korkuyordum.
كنتُ قلقة أن يكون الأمر بسببي، أو أو بسبب والدي

Babam yüzünden herhalde.
على الأغلب بسبب والدى

Ya benden bir şey saklıyorsun, ya da Babam yüzünden beni cezalandırıyorsun.
-اسمعي، اسمعي، اسمعي إنّكِ إمّا تخفين شيئا عني أو أنّك تعاقبينني بسبب أبي

Hepsi ben ve Babam yüzünden.
كله بسببي و بسبب أبي العجوز

-Neden bıraktığımı biliyorum. Babam yüzünden.
-حسنا، أعرف لماذا تركت ذلك كان بسبب أبي

Hatta Babam yüzünden de değilmiş.
و أنه ليس بسبب أبي

Babam yüzünden değil mi?
إنهُ بسبب أبي,أليس كذلك؟

Molly, Babam yüzünden hiper-seksüel olduğumuzu söylüyor.
مولي تقول أنه بسبب أبي.

- Babam yüzünden. - Tamam.
بسبب أبي حسنا ً لماذا ؟

Babam yüzünden tedirginim.
أشعر بعدم الارتياح بسبب أبي

Annem ve Babam yüzünden burada olduğumu biliyor değil mi?
هو يعرف أنني هنا بسبب والدي ووالدتي، أليس كذلك؟

Ben Babam yüzünden buradayım, kız ise senin yüzünden.
فأنا هُنا بسبب والدي وهيّ هُنا بسببك.

- Beni oraya Babam yüzünden kilitlediler.
-لقد القوا القبض عليّ بسبب والدي

Babam yüzünden.
بسبب والدي

Babam yüzünden mi?
بسبب والدي ؟

Muhtemelen Babam yüzünden.
ربما بسبب والدى

Babam yüzünden, değil mi?
إنَّهُ أبي, أليسَ كذلك؟