"babamdan bir" - Traduction Turc en Arabe

• من أبي
• من والدي

babamdan bir şey isteyeceksen tam sırasıdır.
إذا تريد شيءً من أبي الأن الوقت المناسب.

babamdan bir şeyler koparmanın en iyi yolu aciz düşmektir.
هنري، الطريقة الآمنة لطلب شيء من أبي هي أن تجرح نفسك

babamdan bir hediye. Akşam okul balom var.
انه هدية من أبي عندي حفل رقص مدرسي الليلة

babamdan bir yaş büyüksün, bu çok garip.
إنك أكبر من والدي بعام، لذا، فهذا غريب فعلاً.

Saat kanadıyla ne yapılması gerekiyor bilmiyorum ama belki bu kitapta babamdan bir mesaj vardır.
.. لا أعلم .. إن كان لهذا علاقة بـ عقرب الساعة ربما أن هناك رسالةً من والدي في هذا الكتاب

8 yaşındayken, babamdan bir at istedim ve parasını getirdiğimde, bir tanesini bana satacağını söyledi.
،عندما كنت بعمّر 8 سنوات طلبت من والدي حصانٌ وقال لي عندما آتيه بالمال سيبيع لي واحداً

Bugün de yapabilirdim, ama önce babamdan bir takım ödünç almam gerekiyor.
لكن سيتوجب علي استعارة بذلة من أبي أولاً

Ama annem daima onu sevdi ve bana babamdan bir hatıra vermek istedi.
أما هي, كانت ما زالت تحبه, وأرادت أن أحتفظ بشيء من أبي.

Bir kaç hafta önce babamdan bir mektup almıştım.
فمنذ أسابيع قليلة تلقيت رسالة من أبي

babamdan bir şey öğrendim:
لقد تعلمت شيئاً من أبي

Kimse babamdan bir şey çalmaz.
-لا أحد يسرق شيئا من أبي -حقا؟

Küba purosu. babamdan bir hediye.
سيغار كوبي، هدية من أبي

Biyolojik babamdan bir mesaj.
رسالة من أبي البيولوجي

babamdan bir şey istemiştim, onunla--
لقد طلبت من أبي شيئا لأجلها...

Sadece babamdan bir mesaj. Benim bazı... sorunlarım var.
لقد كانت فقط رسالة من والدي لدي ..

Biliyorum, aptalca ama sanırım onda babamdan bir mesaj var.
أعرف أنه هذا سخيف... لكن أظن أنه سيرسل رسالة من والدي

Şimdi tekrar babamdan bir çocuğum oldu.
و لكن الآن لدي طفلان من والدي

Bu babamdan bir mesajdı.
كانت رسالة من والدي