"babanın cenazesine" - Traduction Turc en Arabe

• جنازة والدك
• لجنازة أبيك

Babanın cenazesine gelmediğin için çok üzüldük. Vicdanın nasıl el veriyor bu duruma?
آمل أن أستلم رسالة منك، إننا جميعاً متضايقون لعدم تواجدك في جنازة والدك.

Babanın cenazesine gelmiştim.
نعم كيف عرفت ؟ كنت في جنازة والدك

Babanın cenazesine gittim.
ذهبت إلى جنازة والدك.

Babanın cenazesine gelemediğim için üzgünüm.
أنا آسفة جداً، لعدم مقدرتي للإتيان لجنازة أبيك

Sağlıklı bir yetişkin olarak karşımda Babanın cenazesine gitmemekten mi bahsediyorsun? - Anne, dinle...
تقف هنا بصحة جيدة ولا تريد الذهاب لجنازة أبيك

- Babanın cenazesine gidemedin, ...burada bulduklarımız onun nasıl biri olduğu yönündeki şüpheleri arttırırsa inan bu beni çok üzer.
- أنت لم تكن قادرة حتى على الذهاب لحضور جنازة والدك ، وإذا كان شيئا من هنا ليلقي من الشك على هذا النوع من الرجل الذي كان --

Sen kendi Babanın cenazesine bile gelmedin!
انك لم تعد حتى من اجل جنازة والدك!

Ama kendi Babanın cenazesine gelmedin.
ولكن عدم حضورك جنازة والدك ؟

Babanın cenazesine gitmelisin, Harvey. Yapamam.
(يجب أن تذهب الى جنازة والدك, (هارفي

Babanın cenazesine gitmemek, seni adam yapmaz.
عدم ذهابك لجنازة أبيك لن يجعلك رجل

Babanın cenazesine gitmeyecek misin?
لن تذهب لجنازة أبيك ؟