"babanın yanında" - Traduction Turc en Arabe

• مع والدك
• مع أبيك
• بيت أبيك
• والدك مع

Eğer gitseniz bile, halen Babanın yanında olacaksın... ve kardeşin ve arkadaşlarınla bir arada olacaksın.
حسنا حتى لو رحلت فستبقين مع والدك واخيك وصديقاتك

Bu sabah Babanın yanında iki adam varmış.
.لقد كان في هذا الصباح رجلين اخرين مع والدك

Babanın yanında büyümek kolay olmamıştır.
أعلم أنه لم يكن الأمر هيناً عليك مع والدك

Yukarıda, Babanın yanında.
ـ نعم . انه فوق مع أبيك الآن

Tyler, oğlum, yakında avukat olup Babanın yanında işe başlayacağım.
(تايلور)، هنالك فرق بين أن توظّفك شركة محاماةٍ كبيرة، و أن تذهب للعمل مع أبيك

Bana söylendiğine göre geçen ay sen Babanın yanında kalmak istememişsin.
لكن قيل لي أنه خلال الشهر الفائت رفضتَ المكوث في بيت أبيك

Senin yanında ben varım, Babanın yanında Cheryl var.
(أنا معك و والدك مع (شاريل

Babanın yanında büyümenin kolay bir şey olmadığının farkındayım.
أعلم أن نشأتك مع والدك لم تكن أمراً هيناً، لكن انظر..

Bugünden itibaren burada Babanın yanında çalışacaksın böylece gözümüz üzerinde olacak.
من الآن وصاعدًا، ستعمل هنا مع والدك... كي نتمكّن من مراقبتك.

Ona haberleri izlememesini ve benim Babanın yanında olduğumu söyle.
وأخبريه ألا يشاهد الأنباء وأنني هنا مع والدك

Babanın yanında her şeyi yapmasına izin vererek çok zaman geçirdim.
قضيت الكثير جدا من حياتي متساهلة مع والدك

Annen hastahanede, Babanın yanında. Galiba kurtuldu.
والدتك فى المستشفى مع والدك و يبدو أنة سينجو .

- Sakinleş, Kyle. Sorun yok. Babanın yanında güvendesin.
لا بأس أنت في مأمن مع أبيك

Harry, diğer eldivenin orada, Babanın yanında.
هاري قفازك الاخر هنا مع أبيك

Ve şimdi Babanın yanında bu tekrarlanıyor.
والآن يحدث لي نفس الشيء مع أبيك ... .