"babanın yaptığı" - Traduction Turc en Arabe

• فعله والدك
• فعل والدك
• كان أبيك
• فعله والدكِ

İnan bana Babanın yaptığı hiçbirşye artık beni şaşırtamaz.
صدقني,لاشئ فعله والدك سيفاجئني بعد الآن

Babanın yaptığı tek şeyse beni dövmekti. Bir de seni ölümüne dövmek.
كل ما فعله والدك هو ضربي، وضربك بقوة،

Ama Babanın yaptığı şeyi bilmelisin.
‫لكن عليك أن تعرفي ما فعله والدك

Sonra Babanın yaptığı gibi bu ülkeyi istediğin gibi yönetebilirsin.
ومن ثم تحكم هذه البلد كما تريد كما فعل والدك من قبلك

Babanın yaptığı şey gibi fedakarlık göstermeye hazırım.
أنا مستعدة للتضحية تماماً كما فعل والدك

İndir o silahı, evlat... ve aynen Babanın yaptığı gibi sen de vurulup yere seril.
ضع المسدس , بني واضرب بيدك مثل ما كان أبيك

Bir dostun yapması gerekeni yapıyorsun. Zamanında Babanın yaptığı gibi.
لقد تحديتيني كفعل صديق كما قد فعله والدكِ في وقته

Babanın yaptığı çok cesurcaydı.
ما فعله والدك كان شجاعا جدا

- Babanın yaptığı... - Hayır!
ما فعله والدك ..

Babanın yaptığı her şey
كل ما فعله والدك

Nyssa, kardeşim Babanın yaptığı bir şey yüzünden ölüyor.
(نيسا)، أختي تحتضر بسبب شيء فعله والدك.

- Tıpkı Babanın yaptığı gibi.
تماماً مثل ما فعل والدك

Babanın yaptığı gibi.
كما فعل والدك

Bırak o silahı evlat... ve aynen Babanın yaptığı gibi sen de vurulup yere seril.
واضرب بيدك كما كان أبيك

Babanın yaptığı şeyden sonra, ben buna intikam derdim.
،بالنظر لما فعله والدكِ أنا أسميه إسترداد