"baban burada" - Traduction Turc en Arabe

    • والدك هنا
        
    • والدكِ هنا
        
    • أبوكِ هنا
        
    • أبيك هنا
        
    • أبوك هنا
        
    • أباك هنا
        
    • والدك موجود
        
    Baban burada olsaydı, icracılar, davacılar... ödül avcıları şakır şakır gelirlerdi. Open Subtitles لو كان والدك هنا لفعل اي شئ لجعل اي شخص يدق الجرس
    Eğer Baban burada olsaydı hepsini öldürürdü. Sonra onları diriltir, bir daha öldürürdü. Open Subtitles لو كان والدك هنا لقتلهم جميعا ولأعادهم للحياة لكي يقتلهم مجددا
    Baban burada olmalı! Hawkins Körfez Şirketi o! Open Subtitles وينبغي أن يكون والدك هنا لانة مدير الشركة
    Baban burada. Gerçeği söyleyebilirsin. Open Subtitles والدكِ هنا يمكنكِ أن تقولي الحقيقة
    Bu şekilde davranman hiç hoşuma gitmiyor genç bayan Baban burada olsaydı bu şekilde olmazdı. Open Subtitles لا تُعجبني الطريقة التي تتصرفين بها أيّتها الآنسةُ الصغيرة. لن تتصرفينَ هكذا إن كانَ أبوكِ هنا.
    Marcello, Baban burada. Open Subtitles -مارشيللو،إن أبيك هنا -أبي؟ هناك رجل يقولك أنه والدك.
    Buna inanamayacaksın ama Baban burada. Open Subtitles لن تصدق هذا، لكن والدك هنا بالخارج
    Baban burada. Open Subtitles السيد " كواي " في طريقه الى هنا. والدك هنا.
    Her şey yolunda. Baban burada. Open Subtitles كل شيء على ما يرام إن والدك هنا
    - Baba. Burayı hiç sevmedim! - Baban burada, tatlım. Open Subtitles ابي انا لا احب المكان - والدك هنا يا عزيزتي -
    Baban burada, Ve sanırım sana söylemek istediği şeyler var. Open Subtitles والدك هنا وأعتقد هناك ما يريد قوله لك
    Senin Baban burada mucize bir iş çıkardı. Open Subtitles ما فعله والدك هنا يعتبر معجزة.
    - Baban burada mı evlat? Open Subtitles هل والدك هنا يا فتي؟ لا يا سيدي
    Bırakın beni! Baban burada! Open Subtitles اتركوني والدك هنا
    Baban burada. Tamam. Open Subtitles والدك هنا لا بأس بذلك
    Baban burada mı? Boyd? Boyd burada mı? Open Subtitles هل والدك هنا ، بويد
    Tatlım, Baban burada. Open Subtitles والدكِ هنا من اجلكِ يا عزيزتي
    Oh, güzel. Baban burada. Open Subtitles أوه يا إلهي والدكِ هنا
    Sanjana, Baban burada. Git ve onunla konuş. Open Subtitles . سانجانا, أبوكِ هنا اذهبي و تكلمي معه
    Ağlama, geri gelecek. Baban burada. Open Subtitles لا تبكي ، سوف يعود مرة أخرى أبيك هنا
    - Daha sıkı. Evet. - Baban burada. Open Subtitles أبوك هنا أمسكني
    Eğer Baban burada değilse... ne yaparsın? Open Subtitles إذا لم تجدي أباك هنا... فماذا ستفعلين؟
    Baban burada. Open Subtitles والدك موجود بالبلدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus