| Lafı gelmişken, Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال والدك , على سبيل المثال ؟ |
| - Baban nasıl? Dostum Albay Race? | Open Subtitles | كيف حال والدك صديقي القديم الكولونيل "ريس"؟ |
| Hey, söylesene, Baban nasıl? | Open Subtitles | إذا كيف حال والدك هل يشعر بتحسن؟ |
| Annenle Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال أبيك وأمك؟ |
| Son günlerde Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال والدك هذه الايام؟ |
| Baban nasıl? İyileşiyor mu? | Open Subtitles | كيف حال والدك كيف يسير شفائه؟ |
| Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ كما هو |
| Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال والدك تفعل؟ |
| Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Ama bu normal. Evet. Baban nasıl peki? | Open Subtitles | نعم , كيف حال والدك ؟ |
| Hoşgeldin evlat. Hoşgeldin. Baban nasıl? | Open Subtitles | مرحباً كيف حال والدك |
| Söyle bakalım, Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Baban nasıl bu arada? | Open Subtitles | كيف حال والدك على ذكر الأمر؟ |
| Aklıma geldi de, Chaubey saygı değer Baban nasıl? | Open Subtitles | ..(على ذكر الأوغاد يا (شوبي كيف حال والدك المحترم؟ |
| - Baban nasıl? | Open Subtitles | - كيف حال أبيك? |
| Baban nasıl? | Open Subtitles | كيف حال أبيك ؟ |
| Sevgili Baban nasıl bu arada? | Open Subtitles | أخبريني، كيف حال والدكِ الجميل؟ |
| Baban nasıl bu arada? | Open Subtitles | كيف حاله بأي حال؟ |
| - Baban nasıl? | Open Subtitles | - كيف حال أباك ؟ |
| Söyle bakalım... Baban nasıl? | Open Subtitles | أخبرني، كيف أحوال والدك ؟ |
| - Hayır. - Baban nasıl? | Open Subtitles | لا ، كيف والدكِ ؟ |
| Büyük bir atılım göstereceksin, Kimbilir Baban nasıl biriydi! | Open Subtitles | لن تنتهى أيامك هنا ! من يعرف من هو والدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 