Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"baban ne dedi" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا قال والدك
-
ماذا قال والدكِ
-
ماذا قال لك والدك
| Okula geri dönmek istediğini söylediğinde Baban ne dedi? | Open Subtitles | إذن, ماذا قال والدك عندما أخبرتِه عن رغبتك بالعودة إلى مدرسة (كونستانس)؟ |
| Seni gördüğünde Baban ne dedi? | Open Subtitles | ماذا قال والدك عندما رآك؟ |
| Aman Tanrım, dur hele. Baban ne dedi? | Open Subtitles | يا إلهي مهلاً، ماذا قال والدكِ ؟ |
| - Bu olanlar hakkında Baban ne dedi? | Open Subtitles | ماذا قال لك والدك عن ما حصل ؟ |
| Peki Baban ne dedi? | Open Subtitles | اذا ماذا قال لك والدك ؟ |