"baban yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• بسبب والدك
• بسبب أبيك

Ama Baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.
لكن احدهم كان عليه أن يعيش حياته في خوف بسبب والدك

O gün o kadar sefil bir haldeydim ki. Baban yüzünden.
لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك

Ama Baban yüzünden bir gece bile uykum kaçmadı.
لكـن لم أستيقظ ليلة واحدة بسبب والدك

Babam görevi kötüye kullanmaktan soruşturma altında ki bu senin Baban yüzünden, o nedenle eğer bir şey olursa sizi ölüme terk edip kaçarım.
أبي تحت التحقيق و الإقالة بسبب أبيك إذا حصل أي شيء سوف أهرب وأرحل وأترككم

Piercinald, lütfen gay partini Baban yüzünden iptal etmediğini söyle.
(بيرسنالد) أرجوك أخبرني بأنك لم تلغي حفلتك الشاذه بسبب والدك

Hep Baban yüzünden.
-لا أريد الذهاب للصيد معه تقوم بهذا بسبب والدك وحسب

Babam senin Baban yüzünden öldü. Ne?
والدي ميّت بسبب والدك

Babam senin Baban yüzünden öldü.
والدي ميّت بسبب والدك

Senin Baban yüzünden, benim karım öldü.
زوجتي ماتت بسبب والدك

Baban yüzünden polis oldun.
.أصبحت شرطي بسبب والدك

Baban yüzünden mi?
أهذا بسبب والدك ؟ - كلا -

Baban yüzünden...
-عنيتُ بسبب والدك

Zhen, Baban yüzünden öldü!
"زين" ماتت بسبب والدك!

Baban yüzünden mi?
بسبب والدك ؟

Baban yüzünden...
بسبب والدك ..

Baban yüzünden.
بسبب والدك

Baban yüzünden.
. بسبب والدك

Baban yüzünden ortağın oldum.
بسبب والدك

Baban yüzünden karım öldü.
زوجتي ماتت بسبب أبيك

Baban yüzünden buradasın.
أنت عالق في هذا بسبب أبيك