"babası kadar" - Traduction Turc en Arabe

• مثل أبيه
• كأبيه
• كوالده

Ona babası kadar iyi biri olduğunu söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبريه, بأنه جيد مثل أبيه

Çünkü sana şöyle söyleyeyim, babası kadar mutlu biri değildir.
دعيني أخبرك إنه ليس سعيداً مثل أبيه

- babası kadar iyi resim yapabilen biri... ve büyük bir kalpazanın oğlu.
أنا أراهنكم بأنه أبنه إبن لمزور رائع ويرسم جيداّّ كأبيه

- babası kadar iyi resim yapan büyük bir kalpazanın oğlu.
إبن لمزور رائع ويرسم جيداّّ كأبيه

- En az babası kadar yakışıklı.
.انه وسيم جداً كوالده - . شكراً لك -

Sonradan görüşürüz diye umuyordum... mesela 20 sene sonra... ben bir puma ve o da babası kadar seksi hale geldiği zaman.
بعد 20 سنه عندما أكون مسنة وهو شاب مثير كوالده (روبن) لما تضخمين الأمر؟

Bu Orestes babası kadar aptal biri.
(أوريستيس) هذا أحمق كوالده