"bacağında" - Traduction Turc en Arabe

• ساقه
• ساقك
• ساقها
• الساق
• بساقها
• بساقه
• ساقيه
• قدمها
• ساقِه
• بساقك
• في قدمه

bacağında bir mil olduğunu biliyorum. Araba kazasından.
أعلم إنه يعانى من ألم فى ساقه من جراء حادث سياره

Tahribatın büyük bir kısmı bacağında. - Ne kadar kötü?
إسمع ، أغلب الضرر فى ساقه إلى أى متى كانت إصابته؟

Senin bacağında bir mermi var, ben daha hızlı kaçabilirim.
لديك برصاصة في ساقك ، يمكنني المناورة بشكل أسرع.

Bu böyle devam edemez. Eğer bacağında kurşun varsa, çaresine bakmam gerekir.
لن تستطيع الاستمرار هكذا اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها

Yerde güzel bir kız var, bacağında da bir delik.
ثمّة فتاة مثيرة طريحة على الأرض، وثغرٌ كبير في ساقها.

Kurbanın bacağında kurşun yarası var ama ondan dolayı ölmesi pek mümkün değil.
كانتللضحية طلق ناري في الساق لكن مستبعد أنها قتلته

Ayrıca, bacağında kurşun olan benim.
كما أنّني الرجل المُصاب بعيار ناري في ساقه.

Eğer şanslıysak, bunu sadece bacağında hafif bir zayıflıkla atlatabilir.
معقليلمن الحظ. يمكن ان.. يكون هناك ضعف في ساقه

Ölü bir şüphelim ve bacağında kurşun olan bir FBI ajanım var. Ajan Dean'in iyileşecek.
لدي مشتبهين قتلى وعميل مباحث فيدرالية بإصابة في ساقه

bacağında derin bir kesik var. Susuz kalmış ve şoka girebilir.
لديه جرح عميق في ساقه , يعاني من نقص الماء قد يكون في حالة صدمة

Eğer bacağında kurşun varsa, çaresine bakmam gerekir. Ben doktorum.
لن تستطيع الاستمرار هكذا اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها

işi ayakta yapıyorduk ve doğru zamanda çıkmanı engelleyecek şekilde bacağında kramp vardı.
بينما كنّا نهم بالنهوض جائك تشنج في ساقك منعك من القذف خارج مهبلي في الوقت المناسب

Kuzeyli bey bacağında at nalı yapacak kadar kurşun vardı.
...مستر يانكى كان هناك من الحديد فى ساقك ما يكفى لصنع حدوات لفرس

En azından bacağında sahici bir kurşun var.
ـ حسناً ، يبدو أن الرصاصة التى فى ساقها حقيقية..

Çünkü Edie Teyzenin bacağında yine ödem çıkmış ve karpuz kadar büyümüş.
حقاً؟ لأن العمه أيدي لديها تجمع السوائل في ساقها من جديد وحجم التورم كـ حجم البطيخ

Sol bacağında kanaman var dostum.
ستو؟ هل حصلت على تنزف على في الساق اليسرى، ورفيقة.

Sol bacağında ufak bir şişlik var.
نعم , يوجد تورّم خفيف في تلك الساق اليُسرى

Kurtlar baldır kaslarına bayılır. Kafasında bir tane varsa, sizi temin ederim bacağında da bir tane vardır.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة برأسها فأؤكد لكم أن لديها واحدة بساقها

Testereyle bacağında bir atardamarını kesti ve kan kaybından öldü...
وقد قطع شرياناً بساقه على المنشار ونزف حتّى الموت

bacağında Gut Oluşana Dek.
بعد أن أصابه النقرس في ساقيه لمَ لم يأتي شماس الكنيسة ؟

Bu kızın bacağında yanık var. Ona da yardım edebilir misin?
هذه الفتاة لديها حرق فى قدمها أيمكنك مساعدتها أيضاً؟

bacağında bir sorun var! Kımıldamıyor!
هُناكَ خَطبٌ ما في ساقِه إنهُ لا يَتَحرَّك.

- bacağında nasıl bir his var?
- كيف ا تشعر بساقك لآن؟

Köprücük kemiğinde çatlak, bacağında iki yerde kırık var.
تهشمت عظام الترقوة، كسرين في قدمه