"bahçemizde" - Traduction Turc en Arabe

• حديقتنا
• فنائنا
• الفناء
• ساحتنا
• باحتنا
• بفنائنا
• فناءنا
• فناؤنا
• في الحديقة الخلفية
• باحاتنا
• حديقتِنا

Arka bahçemizde bir polis var ve seni cinayetten hapse tıkabilir.
يرجد شرطي في حديقتنا الخلفية ويستطيع زجك في السجن بتهمة القتل

Geçen gün bahçemizde en koyu Afrikalıyı araştırmaya başladık.
قبل أيام أخذنا إلى إستكشاف أفريقيا الأكثر ظلاما في حديقتنا

Kız kardeşimin arka bahçemizde ip atladığı zaman çıkardığı ses benziyordu sesi.
كان يبدوا مثل صوت شقيقتي الصغرى تخطي الحبل في فنائنا الخلفي للأوساخ.

Tam 16 dakika boyunca yaşadı, ...sonra arka bahçemizde öldü.
أورقتْ دقائقَها الـ16، ثمّ ماتَ في فنائنا الخلفي.

DJ: 1950'lerde eşim ve ben arka bahçemizde bahçeyi kazıyorduk.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

Her nedense ordu bizim bahçemizde, Bay Mansley.
لسبب ما الجيش في ساحتنا الأمامية . سيد مانزلي

Savaştan yana olmadığımı biliyorsun ama bize arka bahçemizde saldırdılar.
تعلم اني لا اريد حربا لكنهم هاجمونا في باحتنا الخلفية

Minimoylar ve ımm. Onların bahçemizde yaşadığını düşünmeye başladı
المينيمويز,و,ام لقد اصبح مقتنعا انهم يعيشون في حديقتنا.

Bakın, sanırım arka bahçemizde ışık saçan bir helikopter var.
هناك طاشرة مروحية فى حديقتنا الخلفية تبحث

Arka bahçemizde yasadışı yaşayan sevimli, donmuş attan bahsetmiyorum bile.
و من غير ذكر الحصان المتجمد الذي يعيش مخالفا للقانون في حديقتنا الخلفية

Biz taze ve sağlıklı yiyecekleri tercih ediyoruz. bahçemizde bol bol sebze yetiştiriyoruz.
نحن نحبّذ تناول الطعام الطازج, الطعام الصحي الكثير من الخضار من حديقتنا.

Arabadan bir çeşit ses çıkardı ve ön bahçemizde cartayı çekti.
السيارة أنّت و خمدت مباشرة في فنائنا الأمامي

Ama önemli değil. Biz de kendi bahçemizde oynarız.
لكن لا بأس ، يمكننا اللعب معاً في فنائنا الخلفي

Kadına bak ya, biz ona iyilikten başka bir şey yapmayalım o da bahçemizde olanca siniriyle bizi yargılamaya kalksın.
تلك المرأة لديها الكثير من الجرأة لدرجة أنها تجلس في فنائنا وتحكُم علينا بينما لم نفعل أي شيء سوى الترحيب بها

Yıldızlar her zaman patlıyor, 1987'de kozmik arka bahçemizde patlayan gibi.
النجوم تنفجر طوال الوقت، مثلما انفجر هذا النجم عام 1987 في الفناء الخلفي الكوني لمجرتنا.

Asıl yarışma orda, arka bahçemizde.
المسابقة ستكُون هناك فى الفناء الخلفى لنا.

bahçemizde kahrolası bir hendek inşa etmeyeceğiz.
نحن لا نبني نحن لا نبني خندقا مائيا في ساحتنا.

Şimdi bile, inanması zor ama Brent ve ben tüm bu keşifleri aslında arka bahçemizde yaptık, saklıydılar ve sadece bulunmayı bekliyorlardı.
حتّى الآن، لازلنا أنا و برينت نجد صعوبة في تصديق أنّ هذه الاكتشافات كانت تقريبا في باحتنا الخلفية، مختبئة، تنتظر من يكتشفها.

Arka bahçemizde sondaj yapmasına izin verdiğimiz hidrolik şirketi gibi.
مثل الشركة التنقيب الغبية التي جعلناها تحفر بفنائنا الخلفي أعتقد أنه نوع من التشريف

Bizim bahçemizde bulunduğunu gözardı etmeye gerek yok.
ليس علينا التظاهر أن لم يتم العثور عليها في فناءنا

Kameraların göremediği tek yer arka bahçemizde, ben de insanların istedikleri şeyleri yapması karşılığında para alıyorum.
المكان الوحيد الذي لا تصله الكمرات هو فناؤنا الخلفي لذا أنا أقبض المال من الناس ليفعلوا ما يريدونه ، أليس هذا رائعاً؟

- Ailem arka bahçemizde çadırımda senin benimle olduğunu bilmiyor.
والدي لايعلمون أنك معي في خيمتي في الحديقة الخلفية

Malesef, yürek yakan şehir konseyimiz bahçemizde cephane kullanmamızı yasaklıyor.
.. للأسف، مجلس مدينتنا ذو القلب الدامي يحرّم علينا استخدام ذخيرة حيّة في باحاتنا الخلفية

Anı bahçemizde özel bir hücre seçtik.
إخترنَا محراب خاصّ لاخيك في حديقتِنا مِنْ الذكرى.