"bahçesindeki" - Traduction Turc en Arabe

• حديقة
• بحديقة
• فناء
• لحديقة
• مشتل

Görünüşe bakılırsa, çocukluğumdaki annemin bahçesindeki tomurcuklar onun halesinden ayaklarımızın altındaki köklere uzanmışlardı.
يبدو أنه خلال طفولتي، البراعم من حديقة أمي شفيت من طريقة قداستها إلى الجذور في باطن أقدامنا.

San Diego hayvanat bahçesindeki, onun donmuş hayvanat bahçesinde son 35 yıl içerisinde 1.000'den fazla türden doku örnekleri toplandı.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Şimdi, bu esnada, hayvanat bahçesindeki çoğu hayvan iyi durumda değil.
والآن، في هذه الأثناء، لا يبلي العديد من الحيوانات حسنًا في حديقة الحيوان.

Sonra kahrolası köpek birinin bahçesindeki böcek ilacından yedi.
ثم أكلت الكلبة ثعبان ساما فى فناء شخص ما

-Marty -Hayvanat bahçesindeki rüyam gibi.
مارتي إنه إنه مثل مرجي، عدنا لحديقة الحيوانات

İnşa bittiğinde, inkar edilemez şekilde iki fiziksel gemi olurdu: Atina'da demirlemiş olan gemi ve bir adamın arka bahçesindeki gemi.
وحين تنتهي العملية فسيكون لدينا سفينتان متطابقتان بالشكل: السفينة التي ترسو في أثينا، والأخرى الموجودة في حديقة أحدهم.

Markaları hayvanat bahçesindeki hayvanlar olarak hayal etmeleri gibi görünürde alakasız görevler yerine getirmeleri bile talep edilebilir.
وقد يطلب منهم فعل مهمة تبدو بعيدة عن الموضوع، مثل تخيل العلامات التجارية كحيوانات في حديقة الحيوان.

İlk iki isyan sırasında hayvanat bahçesindeki bütün hayvanlar öldürüldü.
خلال الفترة الاولى من عمليتي التمرد , قاموا بقتل جميع الحيوانات في حديقة الحيوانات.

Yeni hayvanat bahçesindeki hayatlara doğru yolculuğumuz daha yeni başladı.
نحن في مجرد بداية هذه الرحلة من الحياة في حديقة الحيوانات الجديدة.

Onu hayvanat bahçesindeki aslanlara ya da ayılara verebilirim.
حسناً, بإمكاني أن أعطيه للأسود أو الدببة في حديقة الحيوان.

Hayvanat bahçesindeki sürüngenlere benzer.
إنها تبدو كشيئ تجده في حديقة الحيوانات داخل بيوت الزواجف

Hayvanat bahçesindeki maymun gibi yaşadığını?
هل تعرف انك تعيش مثل حيوان في حديقة الحيوان؟

Ve ben, Londra hayvanat bahçesindeki annene yazı yazıp tek insan evladının öldüğünü bildirmek istemiyorum.
ولا اريد أن أكتب لأمك في حديقة حيوانات لندن وأخبرها بأن ولدها البشري الوحيد قد مات.

En sevdiğin ağaç, büyükbabanın bahçesindeki ceviz ağacıydı.
شجرتك المحببة كانت شجرة الجوز في حديقة جدك

Bir grup manyak hayvanat bahçesindeki tüm hayvanları serbest bırakmış.
لقد دخلت مجموعة من الشواذ وفتحت اقفال حديقة الحيوان

Gizemli kız, tanrının bahçesindeki iyileştirici karıncalar vasıtasıyla ona gücünü ve zihni huzurunu yeniden veriyor.
والشابة العذراء الغامضة ستساعده ليستعيد قوّته وراحة باله بواسطة العلاج بلسعات النمل في حديقة الرب

Gözlerim hayvanat bahçesindeki ... zaferi gördü.
عيناي قد رأت المجد .. الدوس في حديقة الحيوان

San Diego hayvanat bahçesindeki kontrollü çiftleştirme sayesinde, artık onlardan 405 tane var, bunlardan 226'sı vahşi doğada.
وبفضل التربية في الأسرأصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية.

San Diego hayvanat bahçesindeki... hamile panda gibi görünüyor.
يبدوا ان لينج وونج البندا النادرة بحديقة سنتياجو حامل

Kadının bahçesindeki mezardan çıkardığımız genç bayanda Abigail'in anahtarları vardı.
الشابة نحن استخرجت من فناء منزلها زيارتها مفاتيح الوصيفة على شخصها.

Marty. Burası... Aynı hayvanat bahçesindeki duvar resmime benziyor.
مارتي إنه إنه مثل مرجي، عدنا لحديقة الحيوانات

Thorwald'ın sevgili çiçek bahçesindeki çiçekler.
تلك الزهور "في مشتل زهور "ثورولد