"bahçeyi" - Traduction Turc en Arabe

• الحديقة
• الفناء
• الحدائق
• الباحة
• البستان
• للحديقة
• حديقتنا
• بالحديقة
• الساحة الخلفية
• الحديقةَ

Ama sonra ahırın arkasındaki diğer bahçeyi buldum çalıların arkasına saklanmış olanı.
لكني وجدت الحديقة الأخرى وراء تلك الحظيرة. تلك الحديقة ذات السوار السلكي.

Ah, bahçıvana gülleri budamasını ve ön bahçeyi gübrelemesini hatırlatır mısın?
اه , وستذكر البستاني ان يقلم الورود ويعيد تسميد الحديقة الامامية

- O halde, O makina ile bahçeyi de yapmalısınız.
حسناً, يجبُ عليك أن تحفر الحديقة عندما تحصل على الجرّافة

DJ: 1950'lerde eşim ve ben arka bahçemizde bahçeyi kazıyorduk.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

Ve robotun elindeki tutacak bölümüne bir kamera koyup özel komutlar ve yazılımlar yazdık ki dünyanın heryerinden insanlar içeri girebilsin ve ekrana tıklayarak robotu hareket ettirebilsin ve bahçeyi ziyaret edebilsin.
وقد وضعنا كاميرا في ممسك يده الروبوت، وكتبنا بعض البرامج النّصية الخاصة وبرمجيّات حتّى يتمكّن أيّ شخص في العالم أن يدخل وعن طريق النّقر على الشاشة يمكنهم تحريك الرّوبوت و زيارة الحديقة.

Ayrıca sizin katılıp, uzaktan bahçeyi sulamamıza yardım etmenizi sağlayan başka bir yazılım kurduk
وقمنا بإعداد بعض البرامج الأخرى التي تمكّنك من المشاركة ومساعدتنا في سقي الحديقة

Diğer odalarla uğraşmayın. LaTour bana bahçeyi gösterecek.
لا تزعجى نفسك بشأن الغرف الأخرى, سيصحبنى لاتور الى الحديقة

Gelin, size bahçeyi göstereyim. Yazları çok güzel olur.
تعالا، دعاني أريكما الحديقة إنها جميلة في الصيف

Palais Royale'deki merkez bahçeyi biliyor musunuz?
هل تعرفين الحديقة الرئيسية للقصر الملكى ؟

Üçüncü yaş günümü anımsıyorum da sadece resimleri değil, bahçeyi ya da armağanları değil bunun yanında kimin kime ne yapmış olduğunu, kalbinden neler geçirdiğini düşünüyorum.
أتذكر عيد مولدى الثالث ليس فحسب صور الحديقة أو الهدايا لكن منّ فعل ماذا لمنّ وكيف أثرت

..bahçeyi seyrederdi. Pencerenin yanında özel bir koltuğu vardı.
و كانت تنظر إلى الحديقة حتى أنّها كانت تجلس على كرسيّ معيّن دائما

Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim.
بالمجمل أردت إعادة صياغة الحديقة تبعا لذوقي الخاصّ بالاعتماد على يديّ

Atalarım Pelops tarafından o kadar seviliyormuş ki o bu bahçeyi bizim için hazırlamış.
أجدادي كانوا محبوبين من بيلوبس لذا صمم هذه الحديقة لنا

Bunu kullan. Ve biriyle yetinme. Bütün bir bahçeyi çiz.
إستعمل هذا ولا يتوقّف بواحد إصبغي الحديقة الكاملة

bahçeyi soğuk mevsim ekinleri için hazırla.
خططي الحديقة الشتوية من أجل محاصيل البرد

Tüm gece havladı ve arka bahçeyi her zamankinden daha çok eşeledi.
لم يتوقف عن النباح طول الليل ونبش الفناء كما لم ينبشه من قبل

- Kralın talepleri bu kadar geniş olmasaydı bahçeyi kendim yapardım.
إذا لم تكن مطالب الملك كبيرة جداً، كنت سأبني الحدائق بنفسي.

Bu yer için büyük planlarım var. Verandayı genişletmek ve bahçeyi yeniden düzenlemek gibi.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

Kapağı açtığımızda borularda basınç meydana gelecek ve bahçeyi su basacak.
ان تم ملئها، فالضغط على الانابيب سيولد فيضان يغرق البستان

"Hiddetini alıp bahçeyi git ve bir rokete bağla."
امضي للحديقة واربطه بصاروخ

Kadife çiçekleri ekecek. Kadife çiçekleri bahçeyi korur.
وسيقوم بزرع المعجزات المعجزات التي ستحرس حديقتنا

Öğrendiğime göre bir de yemek yapıp, bahçeyi düzenleyecekmişim.
وربما سيتوجب عليّ أن أطهو وأعتني بالحديقة

Babam her kış bahçeyi suyla doldurup, bize buz pisti yapardı.
في كل شتاء كان أبي يقوم بتعويم الساحة الخلفية و يصنع حلبة تزلج

Size bahçeyi göstereyim.
أنا سَأُشوّفُك الحديقةَ.