"bahsederiz" - Traduction Turc en Arabe

• نتحدث

Mesela 300'den bahsederiz, oyuncunun 300 vurmasından.
لذلك نحن نتحدث عن 300, الضارب الذي ضرب 300

Motivasyonla ilgili konuşurken, genellikle insanların bazı materyallere erişiminden bahsederiz.
حين نتحدث عن التمكين فنحن عادة نتحدث عن السماح بالوصول المواد و تسهيل الوصول للأدوات.

Güç geçişinden bahsettiğimizde, genellikle Asya'nın yükselişinden bahsederiz.
عندما نتحدث عن تنقل القوة، غالبا ما نتحدث عن نهوض آسيا.

Diğer denizcilerle savaş hakkında konuşurken yalnızca eğlenceli şeylerden bahsederiz.
عندما أكون فى صحبة رفاقى من جنود البحرية الأخرين ويدور حديث عن الحرب نتحدث عن المواقف الطريفة التى حدثت وقتها

Aslında erkek olmakla ilgisi var. Biz kızları çivilemekten bahsederiz.
إنه أمراً يخص بالشباب ..نحن نتحدث عن مجامعة فتاة كل هذا

Bazen işten bahsederiz. İşimiz de silahlarla ilgili.
بعض الأحيان نتحدث عن العمل، وهذا يتضمن الأسلحة

Biz ölüm hakkında konuşurken, genellikle birisinin ölümünden bahsederiz.
عندما نتحدث عن الموت، نشير في العادة إلى موت شخص ما

Medeni bir toplum olduğumuzdan, oturup biralarımızı içerken bundan bahsederiz ama gerçekte yapmayız.
وبالطبع ، لو كنا متحضرين واجتماعيين ما كنا سنجلس نتحدث عن القتل ونحن نشرب البيرة لا نفعل هذا في الحقيقة

Evet, son olan gelişmelerden, havadan sudan filan bahsederiz.
أجل، ويمكننا أن نتحدث عن الاحداث الجاريه وعن الطقس

Bu adamdan bahsederiz. Ne hatırlıyorsun, bir bakarız.
نتحدث عن الرجل , نرى ما تستطيع أن تتذكره

Sıklıkla herhangi bir şekilde hissedilmekten kaçınma anlamında gizlilikten bahsederiz. Ama bazı şeyler doğal göründüklerinde onları aynı zamanda görmezsiniz.
إذاً فنحن دائماً ما نتحدث عن التسلل والتخفي كوسيلة لتجنب أي نوع من الاستشعار، ولكن حين تبدو الأمور على طبيعتها التامة، فإنك لا تراها أيضاً.

Burada trafik sıkışıklığından ya da bazen sapaklardan, ya da bazen sadece bazı şeylerin birbiriyle bağlanma şeklinden ve beynin işleme yolundan bahsederiz.
نتحدث هنا عن الإختناقات المرورية، أو شيء من التحويلات، أو أحياناً مشاكل فقط في الطريقة التي تتصل بها الأشياء والطريقة التي يعمل بها الدماغ.

Ifade özgürlüğünden çok sık bahsederiz
نتحدث كثيرا عن حقنا في حرية التعبير

Terroir (yerinde yetişen üzüm)'dan bahsederiz; terroir'a taparız; deriz ki, Vay, benim teroir'ım harika!
كلنا نتحدث عن مزارع العنب الخصبة. نحن نقدرها كثيراً نقول: اني مزرعتي رائعة!

Bazı yılan türlerine olan korkumuzdan bahsederiz.
نحن نتحدث عن الخوف من ثعابين معينة.

Sıradan şeylerden bahsederiz.
نحن نتحدث فقط عن الأشياء الإعتيادية،

İçtiğimiz cosmosları geri kusarız orgazmlarımızdan bahsederiz...
يمكن ان نلقي بعض من الكازمو . نتحدث عن ذروة لدينا...

Tarihsel olarak kepekli ekmekler sağlıklı ekmekler olarak anıldı ve insanlar "sağlıklı gıdaları" yemeyi sevmiyorlar. İnsanlar sağlıklı ve sağlıklı olarak yemeyi seviyorlar, fakat sağlıklı gıda dediğimizde, tutku ve lezzeti için değil de zorunluluktan yediğimiz bir şeyden bahsederiz.
لذا فقد وصم الخبز المصنوع من حبات القمح الكاملة على مدى التاريخ بأنه الخبز الاكثر فائدة صحية لنا ولكن الناس لا تستسيغ طعمه وعن الاكل المفيد .. فان الناس تحب ان تأكل المفيد من الطعام ولكن عندما نتحدث عن الطعام المفيد حقاً .. نتحدث عنه وكانه التزام ما يتوجب عليها اكله وليس كطعام نشتهيه .. او نحبه

Belki arkadaşından da bahsederiz.
و بعدها ربما نتحدث عن صديقك

Hep mücadelelerden bahsederiz.
نتحدث عن التحديات